翠萍回到區中隊把受領的任務跟大家交待了一下，岳五木(馬京京 飾)第一個就不干了，他覺得要打就真刀真槍的干，當擔架隊怕有失了他的名聲，翠萍站起來一番說教，岳五木總算是點頭答應下來。鬼子的大規模掃蕩取得了一定的效果，但也被我們小股部隊的襲擾弄得心神不寧，特別是他們的運輸隊經常被打擊，讓上衫勇感到頭疼，他不得不重新啟用偽軍的力量來協助搞好后勤補給，李福波因此受到了重用。

翠萍帶著區中隊運送著糧食和彈藥，區中隊的隊員們在休息的時候議論紛紛，都對這次參加后勤任務而耿耿于懷。翠萍與羅青山(王志遠 飾)去打水，他們邊走邊研究下一步的工作重點，突然發現前面有日本兵，二人靠近偵察，發現原來是鬼子的運輸隊，他們的車突然拋錨。這下子兩人樂了，終于有仗可以打了，他們回到隊伍中就開始布置任務，先向團里進行匯報，稱他們遭遇了鬼子運輸隊，要與鬼子血拼到底，同時也會保證把糧食和彈藥及時送到。接著他們詳細安排了伏擊的地點和方式。

李大紅帶人布置了假現場，迷惑敵人使其誤以為是民兵在搶劫糧食和彈藥，齋藤信以為真，讓李福波派人去追擊民兵，這時倒在地上的人突然復活，拿起槍來進行射擊，二丫(王玲玲 飾)一槍擊中了齋藤的胳膊，接著在區中隊的四面夾擊下，日軍和偽軍全面潰敗倉皇而逃，齋藤被送往醫院急救。區中隊這一次打了個勝仗，一掃接受任務時的落寞情緒，大家開懷暢飲好不痛快，翠萍也有些喝多了，拉著羅青山要說心里話，羅青山怕她說出不合適的話來急忙勸阻，岳五木擔心她說出向羅青山表白的話也出面阻止，可還沒等他們說完，翠萍就醉倒在了桌子上。

上衫勇來看望齋藤，勸他好好休息，橋本提出要對金陽區中隊圍追堵截，上衫勇并未采納，他準備封鎖各個關卡，讓八路軍和區中隊得不到補給，將他們困死在山里。趙團長告訴關政委，翠萍這次立了大功，差點將齋藤給擊斃，二人夸贊翠萍的同時研究下一步作戰方案，趙團長提出將四個營集中起來對日軍進行一次正面強攻，打他一個措手不及，但是這么多人集中在一起，后勤補給又是一個問題，關政委覺得要解決這個問題，只能求助于地方的同志支援。

翠萍受到趙團長和關政委的表揚很是不好意思，但她心里還是美滋滋的，回過頭她遇見周晉生(林江國 飾)還不忘提到那個伏擊戰的作業，周晉生稱她已經用實際行動交了一份完美的答卷。周晉生提議與翠萍一起去前面鎮上去辦點事，翠萍欣然同意，其實周晉生就是假借翠萍為掩護，實則與日本人設在這里的聯絡點接頭，他就是上衫勇安插在八路軍內部的釘子“黃雀”。為了掩飾自己與日軍接頭，他買了一大堆東西送給翠萍她們，翠萍回去后一一分發，大家收到禮物都很欣喜，唯獨山娃不肯接受禮物，他還對周晉生威脅俘虜的事而耿耿于懷。

周晉生回到團部剛好遇到前來受領任務的營長，他隨意一問便得知團里準備把四個團集結在一起的消息，接著他又從囤積糧食的數量上看出獨立團近期要進行一次行動，他覺得這是一次消滅獨立團的最佳時機，也是自己立功的好機會，于是他給上衫勇發去消息，讓上衫勇做好圍攻獨立團的準備，三天后就是最佳時機，到時候他會將獨立團團部的防御、哨位和口令弄清楚發給他們，然后里應外合，一舉拿下獨立團。