尼麥帶人日夜兼程的趕到桂花橋，李銀匠終于將康珠的身世告訴了她，在措姆(斯琴高娃 飾)和李銀匠勸說下，康珠這才依依不舍的揮別兩人。不想康珠剛離開，措姆就因為傷心過度辭世。

洛桑(胡軍 飾)帶領商隊在趕回來的途中被黑山率領的土匪搶走了所有貨物，洛桑只身追回了貨物，并和黑山結拜為兄弟。

康珠終于回到木雅鍋莊，再見到女兒曲登興奮不已，但是康珠死活不認這個阿爸，還頂撞了央珍(葉童 飾)，這讓本來心里就不舒服的央珍更是懷恨在心。康珠從小在草原長大沒有見過木雅鍋莊這么華麗的房子，一時間也很興奮，但是她還是不習慣這里的生活，鬧著要回桂花橋接李銀匠。曲登決心陪女兒一起去，并吩咐管家尼麥去成都接回康珠的表姐雍西(翁虹 飾)。

洛桑回到桂花橋才發現一切都變了，阿媽死了，康珠不見了，李銀匠也也溘然而逝。頭人老爺的管家提醒頭人，曲登是不會讓康珠嫁給洛桑的，如果他殺了洛桑將是百利而無一害。