基地派遣查理和海倫去钚生產廠檢查指導，提出的意見卻被傲慢廠方無視。由于核反應出人意料產生了新的同位素，導致反應堆由于溫度過高故障。家中女仆未來上班，溫特夫人堅持要去探望，弗蘭克阻止未果只得陪同。艾比得知查理與海倫一起出差，擔心查理出軌，被女同事煽動摘掉婚戒去參加舞會，在舞會上被灌醉險遭侵犯。