愛慕爾的廚房里依然忙碌，高橋回到愛慕爾工作，但還是無法振作，員工看了只是更擔心：「雖然說主廚他沒有丟下愛慕爾已經(jīng)是謝天謝地了，但是看他這個樣子，根本就還沒回魂」。高橋每天失神發(fā)呆魂不守舍，Eric這時請高橋嘗嘗看醬汁的味道，高橋一嘗，覺得沒有味道，持續(xù)加著調味道后，發(fā)覺依然無味，高橋看著鍋中滾沸的湯汁，目光漸漸移往一旁的鹽巴罐，高橋眉頭深鎖，伸手沾了些鹽巴到嘴里嘗，高橋臉色大變，驚嚇不已，全身發(fā)抖，高橋的呼吸沉重了起來，開始變成大喘氣，彷佛有多少的空氣都不夠，這時才猛然驚覺自己喪失味覺。 廚房里的員工發(fā)現(xiàn)高橋的異狀，一個告訴一個，大家漸漸停下手邊的工作，安靜地注視高橋，Eric上前關心，高橋忽然揮開Eric的手，快步走出廚房。高橋悲痛的想著：「我終于吃不出任何味道了，我不僅失去所愛，我連我唯一的驕傲也沒有了…」 高橋又到川琳的醫(yī)院去等川琳醒來，高橋滿臉疲憊地走在一醫(yī)院長廊，到同一張轉角邊的椅子上坐下，恢復他木頭人的姿態(tài)。陸老板經(jīng)過，見高橋漠然坐在那里，愣了一下，隨即選擇漠視裝做沒看見快速走過，走向加護病房。 護士對陸老板表示，目前川琳還是重度昏迷中，陸老板臉沉了下來，嘆了一口氣。陸老板走入加護病房。 高橋依然呆坐，空洞的目光無視于面前行人走來走去。 百惠對織田的情意越來越無法隱藏，因此無法專心在作料理上，在廚房時頻頻出錯，織田看百惠心不在焉的樣子，怒責百惠，告誡百惠這里是廚房，要發(fā)呆回家去發(fā)呆，心思都不在這里，我怎么教導你。被自己所愛的人怒責，看著織田這樣不客氣地對待自己，百惠更加落寞。這些河馬都看在眼中，替百惠覺得不舍，勸百惠把立志要當上主廚作為第一要務，做出好吃的料理，希望百惠轉移注意力到學藝理想上，不要再想著織田師傅了。百惠很喪氣，百惠也很想偽裝自己不去想織田，但是那種壓抑好像會掐住百惠的喉嚨，從百惠皮膚浮出來，一直站在織田師傅身邊，百惠覺得自己的感情已經(jīng)無法再隱藏。看見高橋無怨無悔守著川琳小姐，百惠想學他，以為自己默默站在織田身邊就會滿足，但是百惠現(xiàn)在才知道當自己替滿足界定范圍時，心里所渴望的早就超出這個界線。河馬看著百惠的低垂的臉眉頭深鎖，美麗而哀傷。河馬茫然癡迷，自己對百惠的愛意也越來越無法壓抑，河馬抬起一手，撫上百惠的眉頭想揉開那個鎖，差點就要擁抱百惠、幾乎就要向百惠表白。此時Eric出現(xiàn)，擔憂高橋的Eric把高橋的情況告訴百惠，認為百惠可以勸高橋重返愛慕爾：「百惠跟他談過之后，他不是之后就沒把愛慕爾給收掉嗎？」，應該也可以勸高橋恢復往常，百惠認為高橋會回來維持愛慕爾，全都是因為愛慕爾是川琳的心血結晶，自己并無法勸得動高橋：「我可能沒多大用處了，但是另外一個女人或許可以」，百惠覺得金刀應該可以勸高橋。 百惠去金刀家找金刀，跟金刀報告高橋的情況。金刀也探出了百惠對織田的黯然神傷，百惠發(fā)現(xiàn)自己在織田身邊，就無法專心學習當一個廚師。金刀勸百惠想開，金刀感嘆地說當初看見百惠待在織田身邊，還期望百惠可以影響織田的，沒想到百惠反而被高橋影響。時間是不等人，不要老是溺在自己的情緒里，與其干耗在泥沼里等待情況改善，不如跳開一步，自己救自己。那時金刀婆婆手上正在修剪一個盆栽，金刀婆婆以摘種盆栽作比喻，為了讓這個盆栽順利成長，必須適時剪掉部分的枝芽，雖然從外表看來，每個枝芽彷佛都能成長茁壯、結實累累，但事實并非如此，如果讓它們恣意成長，各個枝芽會互相妨礙，反而成不了大器，如果陷在迷惘中，提不起勇氣做出選擇，到頭來只會一事無成，年輕的時候，總以為自己有無限時間可以運用，到老來才后悔蹉跎了大好光。如果你什么都想要，就會發(fā)現(xiàn)你什么都得不到。。百惠聽見金刀的建議，重新思索自己未來的走向。 聽見百惠向自己報告高橋的情況，金刀婆婆為高橋擔憂，沖去愛慕爾找高橋，發(fā)現(xiàn)愛慕爾的味道質量開始下滑，已經(jīng)無法稱為一間上等的餐廳，金刀見高橋的表情依舊漠然，察覺不對，拉著高橋高一旁問詳情，高橋只回答：「我嘗不出味道。」金刀知道高橋真的是喪失味覺，金刀告誡高橋，要高橋盡快把味覺恢復回來，不管用什么方式，要高橋走出你現(xiàn)在的情緒，如果走不出來，那么這家店就再也不是高橋的愛慕爾，那就代表你的廚師生命結束了！。高橋愁眉深鎖，思考著該如何是好。 高橋又到醫(yī)院等川琳，依然戴著帽子低著頭，坐在相同的椅子上，恰巧這次川琳的父母都不在川琳身邊，高橋于是可以到病房里看川琳。高橋進了病房，脫去帽子，看見他疲憊失魂的臉。床上昏迷中的川琳臉色蒼白，高橋坐到川琳身邊，溫柔地對川琳說話：「你好像是睡了，我可以叫醒你嗎？起來吧，沒有你在身邊，我也好像是在夢里，一直醒不來，你是在氣我吧？那個時候，應該努力爭取妳，而不是看著你跟別人訂婚，我好懦弱、無能，你卻支持我開店，把支持我的夢想當作是你的幸福，但是我卻忘了告訴你，我的幸福也牽在你的身上，你快起來，我們一輩子不要分開了，這一次我要把你鎖起來，不讓任何人接近你。」，高橋過得渾渾噩噩，后悔在一切悲劇發(fā)生之前，自己沒有努力爭取川琳，而看著川琳跟別人訂婚，高橋懊悔自己的懦弱、無能，高橋懇求毫無知覺的川琳趕快好起來，兩個人一輩子不要分開了，求川琳對他笑一下，一看見川琳的笑，高橋才會覺得自己的人生值得繼續(xù)下去。高橋允諾川琳，會為了川琳把愛慕爾撐下去，守住兩人的心血結晶，等川琳醒過來，就會發(fā)現(xiàn)一切都沒有變。 在病房外的陸老板聽到高橋深情告白，后悔自己不應該將這對戀人拆散，感動流淚。 夜晚，河馬陪著落寞的百惠一起走回宿舍，想說些什么笑話逗百惠開心，但是百惠的情緒依然低落：「不知道法師收魂會不會有用？」、「如果有用的話，世界上就不會有傷心的人了。」，這時卻發(fā)現(xiàn)高橋守在宿舍門口等著他們，見高橋帶走百惠私下談話，河馬有不安的預感。 高橋向百惠坦白說自己已經(jīng)是去味覺，要味覺敏銳的百惠來愛慕爾協(xié)助他，百惠訝異愛情在高橋身上發(fā)生的作用。高橋不想讓川琳的心血在自己手中搞砸，愛慕爾是兩人間最深的牽絆，不能讓這間店消失。高橋開出條件，說只要百惠愿意來幫他，他可以敎百惠新式料理，而且是傾囊相授。百惠看見高橋走出情傷的憂愁，高橋也說自己不會一直哭哭啼啼等著人家安慰，也勸百惠趕緊脫離面對織田時的那種自卑情結吧！說不定等織田發(fā)現(xiàn)百惠不在了，才會察覺百惠的重要，像織田那樣遲鈍的人，不給他一點刺激，他是不會覺醒的，高橋坦承說這么多就只是想把百惠挖去來愛慕爾，高橋分析百惠的幽扁認為百惠沒有體力，手藝更別提了，很有毅力，卻還靠不大住。但是百惠很善良、誠實、體貼、也很溫柔，有你陪伴，感覺就像被愉快的空氣包圍，只可惜織田不懂得珍惜。高橋繼讀說服著百惠：「被金刀師傅罵一罵，正好是給我覺醒的機會，我的腦袋才稍微有在運轉，現(xiàn)在我認清我的方向了，只是想振作圖強，才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)沒有這能力，百惠，我需要你的幫忙。」，百惠把高橋的建議放進心里。 河馬在百惠家門口引頸期盼，終于看見百惠失魂落魄地走回來，河馬詢問高橋對百惠說了什么話？百惠卻問了河馬：「如果有一天我不在了，師傅會不會在乎呢？」河馬錯愕，抓住百惠，不懂百惠話中的意思，百惠：「沒有啦！我只是覺得自己該好好思考一下自己的未來」說完百惠開了自己的房門，進門關上，留下河馬一人在原地，河馬看著百惠關上的門喃喃自語：「就算師父不在乎，但是我在乎啊！」。 百惠思索著應該如何決定自己的將來，發(fā)現(xiàn)自己其實沒有拒絕高橋的余地，因為織田完全不把她當女人，在織田眼里，百惠不過是個礙手礙腳的徒弟，而可欣也已經(jīng)是織田的女朋友了，自己完全沒有機會，因為太喜歡織田師傅了，所以想待在他身邊，只要靠近他，就想碰觸他，真正接觸到時，又忍不想入非非，所以這樣根本沒有辦法作一個好廚師。百惠覺得自己這樣纏著織田，實在太可悲了，這樣眼巴巴地求人家給自己一點關心，簡直就像是可欣之前所說的可憐小狗。百惠決定不能只顧著自己的感情，高橋先生需要自己的幫助，還要敎百惠他的手藝，任何學徒都不應該放棄這個機會，想起之前金刀婆婆的建議，要是不能馬上做出抉擇，機會就馬上會消失，百惠要是在Little Bear繼續(xù)因為私情而無心工作，就永遠當不成專業(yè)的廚師了。于是百惠決定離開Little Bear，前往愛慕爾工作。 晚上，下了決定的百惠一個人在Little Bear煮湯，這鍋湯就是當初讓百惠無法忘懷感動落淚的黃金高湯，在織田與老板吵架求去時，織田曾經(jīng)教百惠作這鍋湯，百惠回想起過去與織田想處的種種，思索著織田這樣的人，百惠從來沒有遇過像他這樣的人，總是把自己封閉起來，既不愿求人相助，又頑固得像不可撼動的頑石，但是他做的料理卻能治愈人心，他的料理是如此細膩、沉穩(wěn)，充滿著參透人心的溫柔，他能將抽象的愛具體地表現(xiàn)在料理上，是他將百惠從喪父的悲働中救贖出來，而現(xiàn)在百惠已經(jīng)決定要離開了。這時候可欣又來找織田，百惠招呼可欣，還作法式點心舒芙蕾給可欣吃，兩人如朋友般交談，可欣：「你做的東西有你的氣質，沒有太突出的氣味，但是卻溫潤爽口，吃在多也不會膩，適合出現(xiàn)在任何時間，會有單純樸拙卻札實的感覺。」。百惠對可欣說自己已經(jīng)厘清自己的目標了，百惠的目標就是想成為一個散播幸福的廚師，開一間「幸福」的餐廳，一間能夠嘗盡味道、材料和幸福的餐廳。可欣十分認同百惠的理想，認為餐廳restaurant真正的意義就是在于此，一個可以讓人安心、休養(yǎng)、恢復元氣的地方，這就是所謂「幸福的地方」，能體會到這點的餐廳老板少之又少，大多數(shù)人都只想開賺錢、流行的餐廳，而忘了餐廳最基本的要素，可欣認為以后百惠開的餐廳一定很棒，「加油吧！你開店時我一定傾力相助！」如果百惠的店開成，可欣自愿地百惠規(guī)劃。 這時織田回來，可欣與織田一起離去，看著兩人離去的身影，百惠臉上漸漸堆起落寞的表情。回到自己煮的黃金湯前，失神看著自己作的湯，湯面泛起漣漪，原來是百惠眼睛泛淚，掉下的眼淚落入湯中，百惠用爸爸的湯匙慢慢舀起湯，喝下，絕望，就是這種感覺嗎？單相思原來這么苦澀，初戀結束不代表著人生也結束了，該是下定決心的時候了。百惠哀傷自己的初戀就這樣結束。 隔天百惠向織田老板辭職，老板對百惠的感情就好像是父親之于女兒，于是強力慰留百惠，但百惠辭意已定。河馬與織田走入問早，百惠端著自己作的湯，笑臉迎上，織田看著百惠的笑臉，若有所思，接下百惠手中的湯來喝，百惠緊張地看著織田把湯喝下：「還可以」，百惠釋然微笑，說出自己要離開 Little Bear去別處學習了，到高橋先生的愛慕爾那里，挑戰(zhàn)自己的極限，河馬震驚，織田似乎早已料到的冷靜。織田認為想要做個獨當一面的廚師，為了確定自己未來將立足的世界，本來就應該到不同的地方去學習，織田贊成百惠的決定，百惠精神滿滿地響應織田，卻瞥見，河馬默默地走進后院。 百惠走入后院，看見河馬搬起一箱馬鈴薯到椅子上低著頭削著，河馬在當晚高橋來找百惠時，已經(jīng)猜到一二，此時正好證實當時的疑慮，但為了百惠的前途，河馬也表示贊成百惠去愛慕爾工作，畢竟能得到高橋的傾囊相授是難得的機會，河馬溫柔地支持百惠的決定：「我會幫你好好看住Little Bear的，不會讓你喜愛的Little Bear變了樣。」，河馬相信百惠會再回到Lttle Bear，就算百惠嫁人或轉行，彼此的距離也許會越來越遠，但是只要你還在料理界，還想成為一個好廚師的話，我們一定會再見面的，也一定能像現(xiàn)在一樣這么投契，也從百惠口中得知高橋喪失味覺。 在正式離職前，百惠還要在Little Bear工作一個月，織田決定給百惠惡補些烹飪技巧，還拿出自己在法國餐廳工作時的筆記，百惠有需要的話就拿去影印告誡著百惠料理不是魔法，怎么做出正確的味道是有跡可循的，食譜記載這些規(guī)則，而技巧要靠不停磨練才會成熟，技巧成熟之后就是靠感覺了，織田認為百惠對料理很有感覺，對做料理卻沒門道、技巧。百惠十分驚喜，看著織田的筆記感動不已，這一頁一頁筆記架構出織田師傅的世界，百惠謝謝織田的指導，為了報答你織田，百惠發(fā)誓一定會成為能獨當一面的廚師。 百惠帶著自己作的料理來到父親的墳前，墓碑上貼著一張父親拿著美酒的小照片，墓碑下放上一盤盤的食物，回想起父親爸爸去世的時候，百惠才第一次發(fā)現(xiàn)什么叫孤獨，害怕一個人孤獨地活在這個世界上，那個時候百惠好恐慌，一直告訴自己要堅強，不想讓人擔心，拼命想把自己卡在一個位置上，但是不管百惠到任何地方都感覺不踏實，是后來在Little Bear工作，才找到了最后可以棲身的地方。而在Little bear遇見了織田師傅，百惠真的好希望可以跟他永遠在一起，但是人不可能萬事順心如意的，百惠即將離開Little Bear，前往愛慕爾，回首來時路，面對新開始，百惠給自己打氣再接再厲。百惠向朋友提起自己名字所代表的意義，朋友以為百惠的名字是因為父母希望子女能受到百種恩惠，而其實百惠的父親當初給百惠取名這個名字的時候，是希望我能當一個施惠于人的人，成為一個不會吝嗇施舍、有同情心的人。而現(xiàn)在百惠反省自己，自己受惠于人的太多，而付出的太少。 在愛慕爾工作，百惠替喪失味覺的高橋嘗味道，百惠敏銳的味覺受到所有員工的認可：「這樣的舌頭真是個好東西！每個人都應該有一根。」，百惠很高興自己可以幫得上忙。 陸老板來愛慕爾找高橋，見識到高橋對川琳的深情，而陸老板自己挑的女婿卻對昏迷中的川琳不聞不問，被高橋的不離不棄所感動，往后陸老板為了過去所犯的錯向高橋道歉，陸老板其實都是為川琳著想，以為，有穩(wěn)當?shù)慕?jīng)濟基礎就能為她的未來帶來保障，但是現(xiàn)在陸老版知道錯了，人的感情沒法用這種方式算計，門當戶對也不能湊合兩個沒有感情基礎的人。現(xiàn)在自己的女兒動也不動地躺著，她的世界像是完全靜止，但高橋卻一再地來看她，每當我看見你在醫(yī)院里等著，讓我覺得，我女兒的愛依然活著，依然在你身上發(fā)生作用，她的世界在高橋身上延續(xù)著。陸老板認可了高橋，也支持高橋與川琳在一起。