貝絲準備租房來看自己的舞蹈室，看著潔白的鏡子，貝絲的心中難免有些澎湃，心情就像是回到了十幾歲的自己，看著眼前年輕的面孔，貝絲不自覺地投入教學當中，兒時的后悔總是環繞在貝絲的心中，所以，即使是疫情來襲，貝絲也堅持線上教學，但工作室還是堅持不下去了。在最后一節教學課上，貝絲隔著屏幕向女孩們道別，生活又逐漸轉回了原來的軌道，貝絲關上了舞蹈室的門，重重嘆了一口氣。幾周后，貝絲決定先去城市規劃公司試試水，蘭道爾有些擔心，但還是堅持鼓勵貝絲，轉頭便叮囑黛佳注意一下貝絲的情緒。麥迪遜糾結要不要和麗貝卡一起去挑婚紗，凱文同樣在為重拍的事情擔心，兩人決定重演最差情況來為對方做好心理準備。但兩人心理上的緊張似乎絲毫不減。凱特的家里出現了漏水的狀況，固執的托比堅持自己修理，而凱特想要和托比聊一些工作上的趣事，可托比卻一臉毫不關心的樣子，使得凱特硬生生地將話憋回了肚子。青年凱特準備衣服去面試工作，叛逆的凱特還是因為衣服的顏色和款式而悶悶不樂，母親的眼光總是令自己壓力十足，望著鏡子中的自己，凱特嘴角總是下垂著。麥迪遜三人來到婚紗店，在麥迪遜走進換衣間的時候，麗貝卡和凱特開始話家常，凱特瞬間就將自己想要講的趣事告訴麗貝卡，托比最近失落的心情令凱特有些難受，麗貝卡此時說出了一些關心得到話語，令凱特的眉頭慢慢舒展開。托比的修水管工作沒有一點進展，無奈之下，托比打算打電話給自己的父親來求助，誰知父親直接問起失業的事情，托比吞吞吐吐的樣子令父親決定親自趕來處理事情。凱文和福斯特在電影院里看著剛制作成的電影，福斯特對凱文的表演很是滿意，可凱文無法開口說出自己所看的正是一團垃圾。凱文急忙打電話給自己的經紀人，自己必須在事業毀掉之前做一些補救，尼克叔叔在片場玩得正歡，可還是被凱文強行拖走。青年蘭道爾和貝絲一起出來過紀念日，蘭道爾帶著貝絲來到芭蕾舞劇院，貝絲冷著臉拒絕了這樣的約會邀請，此時，芭蕾舞這個詞在心中還是一個帶刺的記憶。貝絲穿上正裝開始面試，誰知面試官卻像是接到了什么通知，突然想要改掉面試時間，遇到這樣的突然事件，貝絲突然笑了出來，就像是如此小心翼翼地嘗試一下被人斬斷了觸角，黛佳聽到貝絲的聲音走了過來，看著貝絲故作堅強的笑容，心中滿是擔心。麥迪遜接到父親無法來到婚禮的消息，雖然和父親的關系不太和諧，但是麥迪遜的心情還是受到了打擊，緊張的情緒令麥迪遜一下哭了出來，連聲向麗貝卡道歉，可麗貝卡親切地安慰起來，自己從來沒有看低過麥迪遜，麥迪遜在自己的心中也是十分重要的。凱特看著麗貝卡和麥迪遜抱在一起的溫馨畫面，不知不覺中也露出了笑容。凱文和尼克坐在辦公室等著經紀人挑選著其他劇本，凱文因為幾次公開罷工導致聲譽受損，凱文擔心自己或許要重回電視劇行業。尼克抱著重重的劇本和凱文一起走出辦公室，無意中凱文看到佐伊的線上會議畫面，凱文走近了會議室，和佐伊打起招呼。凱特安撫好麥迪遜，走到客廳和麗貝卡聊天，凱特為青少年時期自己的任性而向麗貝卡道歉，麗貝卡只是笑著不說話，自己對凱特的愛意并沒有隨著任何事情減少，凱特聽過后感動地留下淚水，決定稍后帶著麗貝卡去一個神秘的地方。麥迪遜換好婚紗后走出來，感謝凱特一家人給自己帶來家的溫馨。蘭道爾急忙趕回家，正想要問起貝絲的事情。黛佳卻又另外提到自己和馬利克的情感，前妻每周來回反復與男朋友相見總是令黛佳心煩，蘭道爾盡量不摻和黛佳的事情，黛佳便說到此時的貝絲正在舞蹈房打掃，做出最后的交房準備。佐伊和凱文開始敘舊，聊到麥迪遜，凱文贊不絕口，而麥迪遜也贊揚凱文的性格。青年貝絲坐在車內，想到芭蕾，貝絲的眼角慢慢滲出淚水。或許對芭蕾的那股執念只有貝絲自己明白，等到一邊打掃時不斷翻出舊照片，貝絲又再次陷入回憶。有了父親的幫手，水管的事情很快就解決了。誰知父親一走下梯子便詢問起托比近日的感受，托比還是淺淺帶過，父親便提到自己失業的迷茫期，或許壓倒人的意志力的正是那沉重的壓力。麗貝卡詢問凱特為什么沒有去面試，凱特風輕云淡地提到自己選擇去了餐廳的工作，麗貝卡的情緒顯然變得低落了起來，凱特更像是挑釁地說到，麗貝卡不如去自己另外的兩個兒子身上找尋成就感。時間回到現在，凱特帶著麗貝卡來到自己的唱歌班，凱特特意帶著孩子們為麗貝卡送上一首歌，孩子們歡樂的聲音令兩人都沉浸在回憶里。麗貝卡對凱特的執教工作很是贊同，凱特更加感激麗貝卡對自己的支持，即使自己在四十多年后才和自身妥協。麗貝卡緊緊抱住凱特，繼續用擁抱溫暖寶貝女兒。凱文結束一天的混亂終于回到家里，麗貝卡說到父親不再來婚禮，今天兩人都不好過，電視里播放著麥迪遜喜歡的節目，看著妻子在自己懷中沉沉睡去的模樣，凱文突然想到白天佐伊說的話。青年貝絲呆在一間房內，貝絲突然開始自顧自地談到了芭蕾，看著鏡子中的自己，貝絲發覺自己一直以來看著鏡子都是來照出自己的瑕疵，如今告別芭蕾的自己又是什么樣的存在呢？直到如今，貝絲還是這樣思考，青年蘭道爾開啟了音響，音符緩緩飄出，蘭道爾向貝絲伸出手，兩人輕輕環抱著對方，貝絲就此融化在蘭道爾無聲的溫柔中，直到如今。