昭和34年5月，第18屆夏季奧運會定于五年后的東京舉辦，與此同時，幸吉也步親家建造的后塵，宣布退休。雖然信郎一再挽留，但幸吉去意已絕，對工廠的事撒手不管了。這時，客戶要求重做新干線的零件，而幸吉不在，信郎一人主持生產，決心無論如何都要完成這件工作。商店街上開了新的飲食店，康子的店壓力很大。正當梅子慶幸自己的醫院沒有競爭對手時，傳來了蒲田要建綜合醫院的消息。