穿越時(shí)空的Hiro置身于六個(gè)月前的Burnt Toast餐廳，正趕上Charlie的生日聚會。它認(rèn)為自己只需回到Charlie被殺的前一天，就可以阻止悲劇發(fā)生，卻意外來到了六個(gè)月前的4月24日！　　紐約，布魯克林，Chandra Suresh 找到了修理匠 Gabriel Gray。他將一本自己所寫的書送給他，并說相信他已經(jīng)進(jìn)化到了新的階段。　　Matt Parkman警官攔下了Eden的豪華跑車，叫她出示駕照和身份證。他注意到Eden的車內(nèi)有一瓶酒，立刻叫Eden下車，但她拒絕了。Eden告訴Matt，"你真的很需要給自己來些油炸圈"。不知何故，Matt竟轉(zhuǎn)身離開了。Matt的車剛一走，那個(gè)海地人出現(xiàn)在Eden面前，用冷漠而有些可怕的眼光靜靜地看著Eden。　　命運(yùn)在呼喚Claire，而這一切是從她進(jìn)入啦啦隊(duì)之前的小小"事故"開始的。Jackie興奮地跑來告訴Claire，校啦啦隊(duì)的一名隊(duì)員退出不干了，隊(duì)中出現(xiàn)了空缺。她要求Claire立刻換上制服，但Claire希望遲些再說。兩個(gè)女孩發(fā)生了激烈爭執(zhí)，并互不相讓地拉扯著那件制服。Claire失手滑倒，她的雙手撞碎了櫥窗玻璃，鮮血直流。當(dāng)緊張不已的父母忙著替她包扎傷口時(shí)，Bennett先生接到了Chandra Suresh打來的電話，對方要求和他的女兒"談?wù)?。　　Niki Sanders在拉斯維加斯的一個(gè)嗜酒者互誡協(xié)會上宣布，自己已經(jīng)成功戒酒一年。她緩緩地說著自己這一年來的種種艱難經(jīng)歷，突然，她的目光凝滯了，她看到和自己一向關(guān)系冷淡的父親Hal就坐在會場里。會后，Hal求Niki回到他的生活中來，但她拒絕再給他一次機(jī)會。 曼哈頓，Peter為自己順利從護(hù)士學(xué)校畢業(yè)舉行了一個(gè)不大不小的聚會，但是他注意到Nathan似乎有些悶悶不樂。Nathan說檢察官希望他起訴臭名昭著的黑幫頭目Linderman，他和他們的父親過從甚密。如果Nathan整跨了Linderman，他們的父親也會完蛋。　　Eden被綁在椅子上，Bennett先生當(dāng)著她的面一項(xiàng)一項(xiàng)細(xì)數(shù)著她的罪狀。當(dāng)他撕去貼在她嘴上的膠布，她立即用一種奇怪的聲音命令他放她走。旁邊的海地人顯然受到了她的影響，但是Bennett先生卻不為所動。他笑呵呵地說，Eden能讓"世界上任何人都無法說不"，但現(xiàn)在有一個(gè)不好使的例子了。　　Hiro在餐廳里干起了清理工的活兒。一天，它交給Charlie一件生日禮物：一本日文語法書。Charlie隨意翻看了幾眼，立刻學(xué)會了所讀到的每一句話。她不相信Hiro有停止時(shí)間的能力，但就在一眨眼的工夫，她的手上突然多了一束鮮花，而本該由她去端送食物的客人已經(jīng)吃了好一會了。　　D.L.發(fā)現(xiàn)Niki坐在她妹妹Jessica的墳前，Jessica在1987年就去世了，那時(shí)還只有11歲。Niki告訴D.L.，自己的父親Hal回來了。是否該重新接納他，這讓她很矛盾。　　聚會結(jié)束后，Nathan駕車帶著妻子Heidi回家。途中他告訴妻子，Peter是一個(gè)自以為是而且總是自我為中心的人。一輛貨車悄悄從后面靠過來，狠狠撞向Nathan的車子。Heidi大聲呼救的時(shí)候，突然發(fā)現(xiàn)丈夫不見了……Nathan已經(jīng)騰空飛起！沒有駕駛員的汽車撞到了路墩上，Heidi頓時(shí)不省人事……　　Peter在惡夢中醒來，他竟然夢到了哥哥的這次事故。電話鈴響起，Nathan在電話的另一頭告訴他：Heidi正在接受手術(shù)。在醫(yī)院里，Nathan完全不敢相信弟弟夢見了那次事故。但他最終還是承認(rèn)了一切－－正如Peter的夢境一樣，的確有另一輛車制造了那起事故，是Linderman的手下人所為。 Charlie仍然不信Hiro有超能力。Hiro向她說起了一個(gè)古老的日本傳統(tǒng)：一個(gè)人只要折一千只紙鶴，就能實(shí)現(xiàn)一個(gè)愿望。Hiro閉上眼……當(dāng)它再睜開時(shí)，房間里出現(xiàn)了一千只掛在天花板上的紙鶴。它掏出一張機(jī)票，求她去日本，她答應(yīng)了。隨后他又掏出另一張－－這是它為自己準(zhǔn)備的。　　Chandra對Gabriel Gray進(jìn)行了一系列試驗(yàn)，但得出的唯一結(jié)論就是Gray是個(gè)完全健康的人。當(dāng)Chandra告訴Gray他可能沒有超能力，Gray勃然大怒，氣沖沖地離開了。Gray帶走了一張便條，上面寫著"Brian Davis"的名字和住址，Chandra認(rèn)為這個(gè)人具有心靈遙感術(shù)。　　吃罷午餐，Hal送給Micah一臺2000美元的筆記本電腦。當(dāng)Micah興高采烈地離開房間去玩時(shí)，Hal向Niki夫婦允諾負(fù)擔(dān)Micah去私立學(xué)校上學(xué)的費(fèi)用。Hal去看望Micah時(shí)，發(fā)現(xiàn)Micah竟然已將那臺筆記本電腦"大卸八塊"。Hal有些怒不可遏，大聲呵斥著自己的外孫。他扔給女兒一張支票之后，徑直走出門外。　　Bennett先生如約來到Chandra的房間，他在地圖上發(fā)現(xiàn)了自己女兒的照片。當(dāng)他問起Chandra是否也有女兒時(shí)，Chandra的心情有些沉重，他說自己的女兒多年前已經(jīng)病死了。Bennett先生問："如果你搞明白了正在調(diào)查的事情，會怎么樣？"Chandra滿懷憧憬地道出了自己的最大心愿："我們能改變這個(gè)世界，人們會對未來充滿希望，那就是你女兒的天命。"　　目光冰冷的Niki來到Hal的屋里，說她記起了他的秘密。"我不是Niki，是我，爸爸，Jessica。"她說著，將父親壓在壁櫥上。她開始用力掐他的脖子，就像多年前他在那次所謂的"事故"中不小心掐死了Jessica一樣－－那時(shí)候的Hal喝醉了酒，并且情緒十分激動。她把支票還給他，叫他滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，永遠(yuǎn)不要回來。　　Bennett先生回到家里，發(fā)現(xiàn)Claire正在臥室里練習(xí)啦啦隊(duì)的舞蹈。Claire對于加入啦啦隊(duì)的事情很是矛盾，因?yàn)镴ackie真是個(gè)"婊子"。當(dāng)Bennett先生要求看看女兒受傷的手掌時(shí)，Claire脫掉繃帶，卻發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)痊愈了。　　Matt告訴妻子在警探執(zhí)照考試中再次失利。妻子說他應(yīng)該把真相告訴那些人：他患有誦讀困難癥。她試著安撫他，但是他卻不領(lǐng)情，他覺得自己不配接受她的愛和她的贊美之詞。　　Peter準(zhǔn)備出庭指證自己的親生父親，但是Nathan叫住了他。"爸爸已經(jīng)死了，他今天早上心臟病發(fā)作。他死的時(shí)候并不知道自己的兒子會在背后暗下毒手，他該死得欣慰了。"　　Charlie告訴Hiro，它讓自己很快樂。她同時(shí)說出了另一個(gè)驚人的消息：她的大腦中有血塊，已經(jīng)到了晚期。"我愛你。"她用標(biāo)準(zhǔn)的日語說。他們相互靠近，準(zhǔn)備接吻……當(dāng)Hiro睜開眼睛時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己回到了位于日本的辦公大樓頂部，正在和公司其他員工一起做工間操。　　Gabriel 修表的時(shí)候，Brian Davis膽怯地走進(jìn)了他的工作間。"是的，我給你打過電話。"Gabriel說著低頭看了看表上的商標(biāo)銘牌，"我的名字叫……我的名字叫Sylar。"Brian當(dāng)著Gabriel的面使出了隔空移物的超能力，并問Gabriel是否有辦法除去這惱人的玩意。Brian問："為什么你想要這東西？"Gabriel/Sylar回答："你壞了，不過別擔(dān)心……我能修好。這就是進(jìn)化之路。"他拿起一塊水晶，猛砸在Brian的頭上，Brian當(dāng)場倒在血泊之中。　　Eden終于答應(yīng)替Bennett先生做事。她的第一個(gè)任務(wù)就是到Chandra Suresh那里，從他的名單上抹去Claire的名字。　　Sylar向Chandra展示了自己新發(fā)現(xiàn)的心靈感應(yīng)術(shù)－－他讓一只杯子憑空在桌上移動，Chandra幾乎不敢相信自己的眼睛。杯子突然飛起來，在墻上砸了個(gè)粉碎。Sylar為前一次的沖動和魯莽而道歉："我現(xiàn)在已經(jīng)不一樣了，我感覺就像一切從頭再來一樣：新的生命，新的身份，新的目標(biāo)。"Sylar告訴Chandra，他能感覺到外面所有那些人都在等待他去釋放他們的潛力。"讓我們一起找到他們。"Sylar說。　　Hiro終于回到了Burnt Toast餐廳，Ando看到失蹤已久的朋友之后又驚又喜，沖過去抱住他。但是Hiro卻一點(diǎn)都高興不起來，它還是想救Charlie，但它不能，因?yàn)樗鎸Φ氖沁h(yuǎn)強(qiáng)于它能力的東西。它不能改變過去，誰也不能－－這就是它失敗的原因。