刑警隊大隊長給趙簡(姜武 飾)“發”了一個新助手：即將從公安大學畢業、來刑警隊實習的林潔(劉立淇 飾)。　　 徐輝把拍好的照片送到慧子(翁虹 飾)手上，沒想到，慧子竟然又大發雷霆，徐輝一怒之下，甩手離去。　　 林潔穿著剛領到的新警服，請明笛給她拍一組照片留作紀念。　　 明笛一直在追求林潔。可林潔卻絲毫不在意，她以一種崇敬的口吻稱贊著自己的新領導：趙簡。明笛心頭微有醋意。　　 慧子找上門來，請明笛拍一組照片。卻趾高氣揚地對明笛的作品指手畫腳。明笛便向她出示徐輝的作品，慧子頓時大感興趣。明笛只好讓慧子改天再來……