救濟金VS新殺手（中文回目：救濟金難救流落戶 橫裁縫入夥生意人）　　小五郎刺殺的目標的為藏被別人殺了。小五郎和涼次追逐著神秘人影，但卻被對方逃掉了。中村主水觀察過尸體之后認為兇手是同行。此時由于無法上交年稅越來越多人逃到江戶來，住在救濟帳篷里面的的他們一貧如洗甚至沒有片瓦遮頭。而他們唯一的收入來源，竟然是讓女人們去街上做最低等的娼妓維持家計。