波達克自從審判后回到家里就變得很忙，他開始專注于萊杰礦場的事。德梅爾扎希望波達克能夠多休息幾天再去工作，波達克覺得工作不等人，他不能休息、波達克和德梅爾扎道別，他要去城里參加萊杰礦場的股東大會。到了城里，波達克和萊杰礦場的股東們聚在一起開會，喬治安插的博德拉也在股東里面。波達克建議股東們將三個月的利潤追加到開拓新的礦道和工人們的薪水上，除了博德拉，其余的股東都同意了波達克的建議。雖然博德拉反對，但股東大會還是通過了波達克的建議，他們將把萊杰礦場三個月的利潤用來追加到開采新的銅礦。博德拉還想要再反對，可以銀行的代表卻說他們也不差這三個月的利潤。博德拉回去后把股東大會的結果告訴了喬治，他問喬治接下來應該怎么辦。喬治說既然股東大會已經通過了波達克的提議，那么他們就只能在其他的方面搞破壞了。博德拉明白了喬治的意思，他說他會親自帶著人去阻礙挖掘新的礦道。喬治邀請伊麗莎白夫婦到他的莊園里參加沃勒根家族的舞會，伊麗莎白和弗蘭西斯都拒絕參加。弗蘭西斯變得跟以前不一樣了，他不在每天喝酒麻痹自己，而是主動到田里去幫助仆人們勞作。弗蘭西斯的變化被伊麗莎白和祖母看在了眼里，他們感嘆道弗蘭西斯終于長大了。麥尼爾上校到納帕拉來找德梅爾扎，他被德梅爾扎的美貌所吸引。德梅爾扎沒有看出麥尼爾的懷心思，她還以為麥尼爾是來看望波達克的，于是她邀請麥尼爾去家里做客。麥尼爾跟著德梅爾扎回了家，她親自讓泰迪倒了酒和點心來招待他。波達克回家后看到麥尼爾很是不開心，因為他知道麥尼爾是在打德梅爾扎的主意。麥尼爾說他受雷叔所托請德梅爾扎去莊園里幫助給牛治病，德梅爾扎不疑有他就答應了。波達克知道德梅爾扎答應了麥尼爾的請求，他開始和德梅爾扎冷戰。德梅爾扎無助之下只好去找伊麗莎白，伊麗莎白勸德梅爾扎和波達克談心把心事說開。德梅爾扎回了家，她看到波達克買了禮物在客廳等她。波達克為昨晚的吵架道了歉，他說自己不該那么對她。德梅爾扎去了雷叔的莊園，可雷叔卻是想要占她的便宜，幸好還有麥尼爾在，他保護了德梅爾扎。普魯迪被喬治派去的人打傷在樹林里，工人們都以為他死了，泰迪也很傷心。就在他們要將普魯迪下葬的時候，普魯迪竟然自己活了過來，原來他并沒有死，他只是暈了過去。波達克二和弗蘭西斯講和了，他們決定共同開發波達克父親以前廢棄的那座礦場。波達克說只有當他和弗蘭西斯獲得成功的時候，喬治才會徹底被打打敗。卡洛琳的喉嚨里卡了一根魚刺，她拜托雷叔去請了恩尼斯到家里幫她診治。恩尼斯幫卡洛琳把卡在喉嚨里的魚刺取了出來，這讓卡洛琳對恩尼斯的好感增加了。