特拉維斯的親生媽媽想和兒子重歸于好，母子之間多年未見，于是特拉維斯帶著貝回家，剛開始見面時，大家一片歡樂，特拉維斯也很高興，不料在家里碰到了特拉維斯的舅舅，特拉維斯的心態變得非常的復雜，特拉維斯偷偷告訴貝在自己的童年里，他的舅舅曾經猥褻過自己，雖然他很想離開，但是為了不想讓自己的母親難過，特拉維斯還是勉為其難地坐在了餐桌上，但是無論特拉維斯怎樣在控制自己，都讓他如坐針氈。貝發現了特拉維斯和異狀，她幫特拉維斯找了借口，兩人逃離了這一頓晚飯。貝勸說特拉維斯要將事實告訴給自己的母親，但是特拉維斯卻認為自己的母親不可能會相信自己的話，特拉維斯趕走了貝，自己一個人在宿舍里發狂。第二天，特拉維斯的母親來找貝，她也看出當晚特拉維斯的不安，她很想修復母子之間的關系，希望貝能幫忙，于是在貝這個翻譯的幫助下，特拉維斯將將自己童年的事告訴了母親，雖然剛開始特拉維斯的母親并不相信，但是她還是接受了貝建議，選擇了相信，因為證據擺在那里，自從特拉維斯十二歲以后就變了樣子，而且由于全家沒有人會手語，特拉維斯才會一直責怪自己的母親。特拉維斯和托比打了麥克，身為律師的麥克父親找到了球隊，以準備撤出二十萬的資助威肋約翰和凱思琳將特拉維斯開除出球隊，由于約翰的家庭經濟狀況不佳，他們不得不將遵從了這個無理的要求，但是約翰還是推薦了特拉維斯給自己在日本的球隊朋友，于是特拉維斯因禍得福，獲得了進職業隊當替補隊員的機會。克里斯已經三天未注射類固醇，但是類固醇的排出需要一周時間，眼著就要去參加球隊的體檢，克里斯只要謊稱自己得了胃炎。作為醫院實習醫生的達芙妮找到了克斯，幫助克里斯過關，她讓克里斯喝了很多水，然后不斷地運動，希望能通過尿檢，最后關頭，達芙妮卻發現原來醫生早就知道這些小技巧，很可能會第一時間要求克里斯進行血液的檢查。于是達芙妮謊稱自己弄丟了尿檢的樣本，不知實情的醫生便安排了克里斯下周一重新尿檢，而這個時間剛好過了一周，克里斯安然度過了這次危機。托比去幫苪佳娜的咖啡店安裝監控，安裝到一半，托比需要一個配件離開后，這里突然之間艾瑞克回來了，原來他準備辦假護照出國，重新開始新的生活，回到咖啡店來取埋在地下的錢，并且希望苪佳娜能和他一起去重新過生活，但是苪佳娜卻因為正在和盧卡交往，所以她不愿離開。