長風為弟報仇闖虎穴洛帕京山尋蝴蝶

齊飛云(孫寧 飾)(富大龍 飾)因為掉入冰窟窿染上了風寒，高燒不止，但他一直念叨著要找小金子(馬蘇 飾)報仇。魯長風(段奕宏 飾)也覺得這件事跟小金子脫不了干系，他決定獨自為齊飛云報仇。于是，他偷偷在船廠打了一把尖刀。晚上，他跑到酒館喝酒，酒館里聚集了一大幫男人，按照規矩，出價最高的人能獲得和小金子共度一夜的獎勵。

眼看其他人都幾百盧布地出，身無分文的魯長風叫價兩張狐貍皮，得到了這個機會。小金子將他帶到自己的房間，還提出他喝一杯酒，自己就脫一件衣服。魯長風一心要殺了小金子，喝了杯酒壯膽后，就想對她下手，卻發現自己的尖刀已經被換成了扳手。他一下子意識到是老伊萬做的，但沒辦法了，只好硬著頭皮上。小金子早就看出來魯長風要的是自己的命，她在身上綁了假炸彈嚇唬了他一番，趁他不備掏出了被褥下的手槍。

魯長風本以為手槍是假的，還想上前對小金子動手，小金子立刻朝天鳴槍，他這才不敢貿然上前。小金子沒有為難魯長風，反而讓他走了。魯長風氣急敗壞地回到船廠，質問老伊萬為何掉包自己的尖刀。老伊萬不緊不慢地表示他們還有大事要做，小不忍則亂大謀。同時，他讓魯長風開始四處尋找帆布，并要其對這件事情保密。

齊飛云的病情越發嚴重，魯長風非常著急。他從老伊萬那里聽說典獄長每年都會找苦役犯去洛帕京山尋找蝴蝶標本，而能完成任務的人，可以實現一個愿望。為了救齊飛云，魯長風找到典獄長，自告奮勇要進山，只希望齊飛云可以得到及時的治療。典獄長表示很欣賞魯長風的勇氣，愿意讓齊飛云接受治療，并給了他四天的時間，如果他試圖逃跑，他的刑期就會加倍到齊飛云的身上。魯長風完全沒想過拋下齊飛云，他背著行囊進了山，在冰天雪地中尋找典獄長要的那種叫西伯利亞黃傘的蝴蝶。

旅順這邊，褚鳳琴一直在群英樓認真干活。這天，她在打掃包房的時候，看見了一個公文包。她追出去的時候，客人已經走遠了，她只好先把公文包放起來。過了一會兒，有一個高大的俄國人來了，說是來找自己丟了的公文包。褚鳳琴聞了一下公文包的顏色，確定他是主人，這才把公文包還給他。俄國人很感激褚鳳琴，問了她的名字以后才離去。邱掌柜得知這件事以后，說褚鳳琴傻，不知道要點兒好處。褚鳳琴卻表示自己做事要憑良心，才不貪這種好處。