吉姆右腳打著石膏，雙手撐著拐杖，一瘸一拐的來以德州盧伯克市政大樓的建筑安全部。梅薩德維銀行要在該市開分行，建筑圖紙已在建筑部歸檔。她來的目的就是想對比一下律所的圖紙與歸檔圖紙是否一致，否則麻煩就大了。工作人員見她行動困難，很熱情的幫她拿資料，一一比較。確認下來沒什么問題，吉姆松了口氣。這時吉米背著背包，手里拿著奶瓶出現了。他是吉姆的老哥，幫妹妹開車，還要照顧八個月大的外甥。一看到吉米，吉姆大呼不能把孩子單獨留在車里。工作人員也很擔心，完全沒注意到吉米隨手把奶瓶放在了圖紙上。等吉姆從停車場回來，工作人員正焦頭爛額的清理桌面上漏出來的奶汁。歸檔的圖紙被浸濕，部分內容模糊不清。吉姆痛哭流涕，幾個月的工作都白費了。工作人員也害怕擔上失職的責任，主動提出用吉姆帶來的圖紙替換被浸濕的歸檔圖紙，畢竟剛才已經核對無誤。吉姆感激之余，從包里拿出圖紙，但已不是之前那份。吉姆和吉米耍了個小花招就讓梅薩維德銀行多出來13%的使用面積，而且無需再次審批。吉米很享受這個過程，吉姆也不覺得自責。不過吉姆覺得這種耍詭計的事情必須有個前提，那就是用于行善。距離吊銷執照已過去了一年，吉米再次穿上西裝拎起公文箱，到司法部參加自己的復職聽證。在聽證委員面前，吉米聲淚俱下，對自己以往的行為表現出懺悔之情。聽證會結束，還要過幾天才能收到裁決結果。急切想知道結果的吉米坐在小會議室外，等著書記員出來。他知道書記員能當場知道結果，并打印成書面文件。看到書記員尷尬的表情，吉米就知道完了。他追上一名委員，想知道為什么會做出這樣的決定。而得到的回答讓他更絕望，有委員認為他不夠真誠。這樣的理由，連上訴理論的機會都沒有了，只能再等一年。得到這樣的結果讓吉米很惱火。他極力克制心情，把聽證過程告訴了吉姆。其實整個過程還比較順利，吉米自認每個問題都回答得非常得體。吉姆卻發現了關鍵原因，吉米一個字都沒有提到自己的哥哥查爾斯。委員會成員大多是查爾斯的后輩，對查爾斯極為尊重。吉米無視親哥哥查爾斯的舉動，讓委員會大失所望。吉米聞言大怒。他不想再提查爾斯，也不再需要吉米的幫助。此話一出，吉米就后悔了，可想收也收不回來。等冷靜下來，吉姆還是決定幫他拿回執照。拉羅和納喬來到養老院，只有右手食指能動彈的赫克托就在此處養病。納喬看得出，拉羅的心狠手辣不亞于赫克托。他聽不到拉羅在跟赫克托說什么，可看到赫克托連連敲著食指表示同意，就能知道絕對是在策劃怎么報復對手。拉羅和納喬又來到古斯塔沃的炸雞店。拉羅對古斯塔沃很客氣，覺得古斯塔沃不計前嫌搶救赫克托是種善意的表現。隨后他話風一轉，開始挑拔埃拉里奧與古斯塔沃的關系，把雙方之間的仇恨都歸罪于埃拉里奧的制衡手段。古斯塔沃沒有上當，似是而非的敷衍了幾句后，送走了拉羅。古斯塔沃的地下工程也到了關鍵時刻，在實施最后一次爆破時險些出事。維納冒著九死一生的風險檢查線路，排除故障，才最終炸毀了堵路的巨石。爆破很成功，即清除了巖石，又沒傷及隧道主要結構，可維納仍悶悶不樂。四個月后就是結婚26周年紀念，出來這么久，他很想回德國看看妻子。老邁克能體諒維納的心情，卻不能答應他的要求，只能同意給他一次與妻子通話的機會。與妻子打過電話后，維納像是輕松了不少，老邁克看在眼里也就放心了。但是第二天傍晚，當老邁克走進廠房外的監控室，準備開始晚上的挖掘工作時，發現有幾個監控屏幕不對勁。屏幕上出現幾個紅綠小點，像是像素缺失。以老邁克的經驗，有人翻錄監控錄像，并劫持了信號。果然，維納房間空無一人，通往樓頂的小門也被人撬開。維納逃走了。