由穆塔夫領導的監管者反抗運動大有愈演愈烈之勢，暫時還沒有威脅到弗雷澤山脊。杰米出發協助諾克斯中尉搜捕穆塔夫前，任命羅杰為民兵隊長，負責保護山脊里的定居者。這可苦了羅杰，身為隊長，槍法還不如布麗安娜。有時他真想回到自己的時代，從事自己擅長的事。克萊爾何嘗不是希望女兒一家能回到70年代，從長久來看，布麗安娜、羅杰和吉米會更安全。一輛疾馳的馬車打破了山脊的寧靜，法拉什太太載著病重的丈夫，火急火燎的趕到診所。前幾天開始，法拉什先生就感覺腹痛發熱。法拉什太太就按慣常作法，喂了他些汞催吐，還放血祛熱。可病情不見好轉，反而越來越重。送到診所時，克萊爾已無力回天。眾人準備葬禮期間，克萊爾偷偷解剖了尸體，確認死因是闌尾炎。錯誤用藥導致細菌感染，加速了法拉什先生的死亡。克萊爾的行為在當時很冒險，如果被人撞見，一定會被當成女巫。幸好還有羅杰和布麗安娜能理解，在羅杰的幫助下，偷偷在棺材中裝上石頭，進行了葬禮。葬禮過后，克萊爾叫來瑪沙利。瑪沙利很理性，善良又樂于助人。最重要的是，她能嫻熟的宰殺牲畜，了解動物體內構造。克萊爾想培養瑪沙利當學徒，解釋了很長時間，才讓她相信解剖死者是為了拯救活著的人。但要糾正當時落后的醫療思維，僅靠一個學徒還不夠。克萊爾又抄寫多份預防疾病建議，借一個虛構男性醫生的名義分發給山脊里的定居者。此外，克萊爾又烘培了很多面包，放在罐子里發霉。別人覺得不可思議，而且是在浪費糧食。哪會想到克萊爾是在嘗試制作157年后才發明出來的東西——青霉素。布麗安娜被母親的行為嚇壞了，擔心會打破時空平衡，擾亂歷史。克萊爾卻不以為然，當穿越過來時，已經影響了很多。說不定正是他們的出現，才驅動歷史朝著正確的軌道前進。此時，杰米正與諾克斯中尉的隊伍沿途搜索監管者。杰米隱藏得極好，諾克斯中尉甚至敬佩他的為人。杰米也看得出，中尉對低層貧苦之人也有同情之心。而且本人抱著對國王和州長的忠心行事，并無大志。他的人生理想就是抓到穆塔夫之后，州長能賞塊地，讓他定居美洲。行軍至半路，收到線報，監管者昨晚在希爾斯堡暴動，已抓住三人。諾克斯中尉急忙率軍趕到希爾斯堡，只見小鎮上的居民正在收拾凌亂的街道，修復被毀的家園。曾接受克萊爾手術的范寧就住在此地，領著中尉和杰米了解破壞情況。監管者的暴力行為的確出乎杰米的意料，但他更擔心被俘的三人。見三人之中并沒有穆塔夫，杰米略微松了口氣。那三人是跟隨穆塔夫的高地人，杰米和他們都認識。本想著如何搭救，哪知其中叫伊頓的人是塊硬骨頭，對著中尉臉上吐口水，被中尉失手刺死。未經審判就殺死俘虜，中尉臉上顯出沮喪，讓杰米看到希望。不想，諾克斯懊惱的是伊頓死得太容易，另兩人必須經過審判后處以絞刑。深夜，杰米趁四下無人溜進牢房，砸開牢門，放走二人。他好心勸說二人，回去給穆塔夫帶個信，不要回希爾斯堡，可兩個倔強的高地人卻誓要一戰。而諾克斯中尉發現俘虜逃走后，也做好戰斗準備，還要求杰米召集那些宣誓效忠的家族前來應戰。看來與監管者的戰爭在所難免，令杰米左右為難。