萊拉摸了摸疼痛的腰，幸好谷底積了厚厚的雪，才沒(méi)什么事。可其他人也不知道怎么樣了，萊拉大聲呼喊，都沒(méi)回應(yīng)。潘低聲提醒，說(shuō)不定懸崖惡鬼還沒(méi)有離開(kāi)。萊拉邁步沿著山谷前進(jìn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到風(fēng)雪中顯出一只巨熊的影子，卻并不是尤雷科。

披甲熊押著萊拉走進(jìn)宮殿，走道上滴滿(mǎn)了鮮血，難以想象什么樣子的國(guó)王，會(huì)讓自己的宮殿如此血腥。萊拉被徑直關(guān)進(jìn)宮殿的地牢，她掏出真理儀，顯示尤雷科已在她墜落的地點(diǎn)發(fā)現(xiàn)了熊爪印，正朝這里趕來(lái)。

萊拉剛覺(jué)得心定了些，就被角落里的聲音嚇了一跳。地牢里還關(guān)著一個(gè)人，喬塞姆，格羅斯特大學(xué)皇家宇宙學(xué)教授，曾是阿斯里爾勛爵的同事。不久之前，阿斯里爾也被關(guān)在這里。然后他用花言巧語(yǔ)說(shuō)服了尤弗爾，回到位于山頂?shù)膶?shí)驗(yàn)室。而且喬塞姆認(rèn)為尤雷科也幫不上忙，這里由兩百頭披甲熊守衛(wèi)，沒(méi)等尤雷科靠近，就已被火球發(fā)射器殺死。

從喬塞姆的話(huà)里可以聽(tīng)出來(lái)，尤弗爾國(guó)王對(duì)尤雷科恨之入骨，反倒讓萊拉想到脫身的辦法。她大聲叫喊守衛(wèi)，只要說(shuō)能提供關(guān)于尤雷科的情報(bào)，就會(huì)被帶到尤弗爾國(guó)王面前。走進(jìn)同樣血腥的大殿，國(guó)王的守衛(wèi)在大殿兩側(cè)肆意啃食著海豹。萊拉挑了塊沒(méi)有血跡的地方單膝跪下，謊稱(chēng)自己是尤雷科的精靈。

尤弗爾最大的愿望就是能像人類(lèi)一樣擁有精靈，哪能容忍尤雷科捷足先登。潘藏在萊拉懷里不敢出聲，萊拉則回答著尤弗爾的疑問(wèn)。聲稱(chēng)自己就像女巫的精靈，所以能遠(yuǎn)離主人。不過(guò)她更愿意成為尤弗爾國(guó)王的精靈，只要尤弗爾在公平對(duì)決中戰(zhàn)勝尤雷爾，她就會(huì)與勝者相連。至于自己怎么會(huì)成為尤雷科的精靈，那就要問(wèn)庫(kù)爾特夫人在伯爾凡加做的事。

庫(kù)爾特夫人有座實(shí)驗(yàn)室，尤弗爾早有耳聞。萊拉如此半真半假的講述，令尤弗爾將信將疑。為了證明自己的身份，萊拉必須回答一個(gè)只有精靈知道答案的問(wèn)題。尤弗爾問(wèn)的問(wèn)題很?chē)樔?，他殺死的第一條生命是誰(shuí)。萊拉以暫時(shí)不能讓尤弗爾知道精靈的方式為由，躲在柱子后，拿出真理儀。而答案更加驚悚，尤弗爾殺死的第一條生命竟然是它的生父。

萊拉回答出了問(wèn)題，讓尤弗爾完全打消疑慮。它命令披甲熊解除戒備，允許尤雷科進(jìn)入宮殿，來(lái)場(chǎng)一對(duì)一的較量，勝者將永遠(yuǎn)統(tǒng)治披甲熊，并擁有人類(lèi)精靈。尤弗爾的自負(fù)幫助尤雷科長(zhǎng)驅(qū)直入，奔入大殿之上。在披甲熊的注視下，兩位王者展開(kāi)殘酷的搏殺。萊拉在一旁心驚肉跳，一度懷疑自己的計(jì)劃是否正確。尤雷科在最后一擊中，咬斷尤弗爾的喉嚨，重新奪回王位。

尤雷科結(jié)束了尤弗爾的暴政，釋放了本已絕望的喬塞姆。更讓萊拉驚喜的是，羅杰也安然無(wú)恙。羅杰和尤雷科一起跌下籃筐，被尤雷科安頓在洞穴中。二人相見(jiàn)，有種再世重逢的感覺(jué)，只是不知道李怎么樣了。拿出真理儀，顯示氣球已墜地，李也很安全。

可真理儀還顯示，教會(huì)當(dāng)局正在趕來(lái)的路上，庫(kù)爾特夫人也在內(nèi)。萊拉打定主意，要把真理儀還給父親，這樣才能打敗庫(kù)爾特夫人和她的教會(huì)軍團(tuán)。尤雷科大聲召喚披甲熊，護(hù)送萊拉和羅杰上山，前往山頂實(shí)驗(yàn)室。

應(yīng)門(mén)的是仆人索羅爾德，他熱情的開(kāi)了門(mén)，招呼凍得發(fā)抖的羅杰到一旁的爐子邊，喝杯熱茶。奇怪的是，阿斯里爾看到萊拉，臉上沒(méi)有驚喜反而是憤怒。他斥責(zé)萊拉不該來(lái)這，恨不得把萊拉推出門(mén)外?？稍倏吹搅_杰，他的態(tài)度大變，臉上露出了笑容。那詭異的笑容，讓萊拉不寒而栗。

博雷爾穿過(guò)“窗戶(hù)裂隙”，目的是為了約翰·佩里寫(xiě)給妻子的書(shū)信。他再次以查爾斯的名字拜訪(fǎng)伊萊恩，伊萊恩也知道他絕不可能是丈夫以前的戰(zhàn)友，可她一個(gè)人在家，無(wú)力反抗。博雷爾危言聳聽(tīng)，稱(chēng)約翰·佩里十三年前卷入一些危險(xiǎn)的事情。或許現(xiàn)在還活著，有機(jī)會(huì)營(yíng)救，但需要從他的郵件中尋找線(xiàn)索。

伊萊恩并沒(méi)有上當(dāng)，她扛住壓力，堅(jiān)持要報(bào)警，嚇退了博雷爾。威爾在校門(mén)口又見(jiàn)到惶恐不安的母親，她這個(gè)樣子如果被人看到，一定又會(huì)送去精神病院。威爾保護(hù)著母親回到家，進(jìn)門(mén)就看到屋里一片凌亂，顯然有人闖入過(guò)。以伊萊恩的狀態(tài)，不能再呆在家中。威爾趕忙拉著母親離開(kāi)家，找到翰威老師。

威爾已相信母親的恐慌并非空穴來(lái)風(fēng)。他把母親安置在翰威老師家，自己獨(dú)自返回家中。他知道那些信對(duì)母親有多重要，剛?cè)〕隹p紉機(jī)下的小包裹，就聽(tīng)到有動(dòng)靜。又有人趁夜色闖進(jìn)來(lái)，威爾將小包裹塞進(jìn)書(shū)包，一個(gè)箭步?jīng)_出臥室，跑向門(mén)口。他感覺(jué)到把一個(gè)人撞下了樓梯，可已顧不了許多，匆匆逃進(jìn)黑夜之中。