庫爾特夫人茫然的看著這個世界。這里的人沒有精靈，也沒有教會高壓統治，生活自由安逸。除了手中這杯咖啡，不知道為什么博雷爾會如此推崇這種苦味飲料。坐車到了博雷爾在這個世界的家，古色古香的豪宅，完全超越了他在教會應得的待遇。收藏室內，對博雷爾來說價值連城的古董，在庫爾特夫人眼里卻是一文不值，她更關心女兒的下落。聽說萊拉曾到圣彼得學院找過瑪麗院士，討論關于“塵埃”的內容，庫爾特夫人立刻換上這個世界的服裝，出門而去。博雷爾驚訝于庫爾特夫人能將精靈留在屋內，可見她的自控力不亞于女巫。庫爾特夫人獨自走出瑪麗的辦公室。聽到對方是萊拉的母親，瑪麗放松了警惕，卻不知道眼前這個女人比昨天來拜訪的博雷爾更危險。瑪麗對萊拉贊不絕口，還對庫爾特夫人報上的“實驗神學”專業很感興趣，隨口問起何處能拜讀庫爾特夫人發表的論文。等她熱情的沏好茶，轉頭卻不見了庫爾特夫人。庫爾特夫人的確很生氣。想當年，她發表了很多關于“塵埃”的論文，只因為是個女人，就被教會拒絕授予博士學位。如果是在這個世界，自己的成就必然遠高于瑪麗博士，而不是只當條教會走狗。心懷怨恨，庫爾特夫人返回博雷爾家。如今只有靜心等待萊拉，除此之外，再無他念。到了晚上，門鈴響起，萊拉一個人站在門外。今天白天的時候，威爾經過多次練習，熟練掌握了開關“窗戶”的技巧。再實地檢測，確定每個世界雖然各不相同，但地理位置是一致的。而博雷爾收藏室的方位，正與尖塔下的大廳一致。所以萊拉到正門按響門鈴，引出博雷爾，為威爾爭取時間。威爾切開一道裂隙，鉆進博雷爾的收藏室，還不忘轉身閉合“窗戶”。當他看到庫爾特夫人時，才發現屋里不只一個人。庫爾特夫人的精靈突然竄出來搶走真理儀，把威爾著實嚇了一跳。萊拉在門外聽到動靜，沖進來看見母親，也是當場愣住。自從逃出伯爾凡加后，歷盡坎坷，沒想到會在另一個世界相見，母女倆心里都是五味雜陳。博雷爾抓住威爾，一心只想奪下魔法神刀。威爾受傷的右手被博雷爾抓住，疼痛難忍，可又不忍揮動左手的魔法神刀傷人。神刀被打落，博雷爾不顧一切的撲了過去。威爾情急之下，抓起手邊的青花瓷瓶，砸向博雷爾的腦袋。拿回神刀后，威爾從庫爾特夫人手里搶過真理儀，劃開裂隙逃進喜鵲城。他回頭喊了兩聲，萊拉才從愣神中反應過來，轉身穿過裂隙。隨后，裂隙在呆立著的庫爾特夫人眼前閉合。即失了真理儀，又沒得到魔法神刀，博雷爾沮喪的癱坐在臺階上。現在喜鵲城里到處都是看不見摸不著的妖怪，專門吞噬人性。沒有魔法神刀，成年人根本無法進入。一旁的庫爾特夫人聞言，雙眼頓時放光。這樣的描述正與“原罪塵埃”相符，也正是她當年在教會進修時的研究方向。只要懂得粒子規則，就有希望找回神刀和萊拉。然而不論萊拉，還是庫爾特夫人，都沒想到已經有一個成年人進入了喜鵲城。在庫爾特夫人不辭而別后，瑪麗博士心中起疑，上網查找庫爾特夫人的名字和“實驗神學”專業，并無結果。就在此時，暗物質再次通過屏幕向她發出警示，已經到了成為蛇的時候，找到角樹，騙過看守，尋找入口，保護萊拉和那個男孩。然后，暗物質陷入沉寂。不知為何，瑪麗對暗物質的話深信不疑。她回家簡單收拾些行李，背上行囊，來到暗物質所說的街心公園。博雷爾早已派人看守，但看守人員誤將瑪麗當成庫爾特夫人，未加阻攔。瑪麗就這樣穿過裂隙，站在天使尖塔前，迷茫的看著陌生世界。