江發現竹千代偷偷化妝一事，震驚不已。秀忠找來竹千代問話，沒想到竹千代卻頂撞秀忠，讓秀忠不禁想起自己也是如此對待家康。此時家康突然病倒，秀忠立即前往探望家康。父子倆對立了一輩子，最後終於說出自己的真心話。不久之後家康平靜的離開了人世。阿福說竹千代之所以化妝是因思慕無法常見面的母親，這才讓江了解竹千代的孺慕之思。