方德(郭濤 飾)、苗顯和陳家洛(武家輝 飾)一行人正火急火燎四處尋找翠花下落，碰見武寧男扮女妝和弘皙在一起懷疑有可能是要圍剿反清勢力，為免遭一網打盡。幾個人趕緊分頭行動。皇上(吳京 飾)整日為翠花忙活不顧皇太后的不滿，還好黃天不負有心人翠花總算是醒了，卻因為腦受重創得了失憶癥。馮綺雯默默的關懷終于化解了和榮康(谷洋 飾)的誤會并從此兩情相悅。翠花病未痊愈性情煩躁，皇上是對翠花愛心有加，慢慢地翠花開始回憶起一些和皇上間的片段記憶。皇太后特別氣憤皇上如此照顧一個漢家女子，去勸皇后不要坐視不管，免得日后被廢掉。武寧試探皇上是否想把翠花永遠留在身邊，皇上表明一定要信守和翠花之間的秘密不會去趁人之危。武寧又拎著酒瓶去找翠花喝酒。