姜東久(金正賢 飾)把這個消息告訴客棧所有人，他們都替姜東久高興，唯獨秀雅很不屑，姜東久對允兒(鄭仁善 飾)關懷備至，可是允兒卻完全沒有幸福的感覺，反而有點憂郁，奉斗植(孫承源 飾)和李俊基就提醒姜東久去當面問清楚，他們在一旁看熱鬧，戀愛的人智商是負數，姜東久竟然傻傻地去問，允兒依舊很冷靜地肯定回答。李俊基和瑞珍也在熱戀，兩個人也像個傻瓜一樣當眾秀恩愛，舉重若輕，奉斗植很羨慕，李俊基勸他和秀雅也開始戀愛，奉斗植看不上秀雅，他無意中看到一個幼兒培訓班的廣告，被其中的老師深深吸引，立刻抱著松兒去培訓中心試聽課，李俊基也一同前往，開始上課的時候，卻不是廣告里的老師，換成別人，奉斗植頓時心灰意冷，迷迷糊糊腿上嬰兒車就走，回到客棧才發現推錯了孩子，李俊基和奉斗植立刻返回去交換。姜東久和允兒開始約會，他們不像其他的熱戀中的情侶一樣親親熱熱，允兒的冷靜與憂郁讓姜東久無所適從，姜東久帶允兒來到游樂場，還帶她去坐海盜船，允兒開心地歡呼，姜東久卻嚇得魂飛魄散，撲倒在允兒懷里大聲呼救，還吐了她一身，姜東久很自責，開始患得患失。姜東久去買飲料回來，聽到允兒在電話里向瑞珍訴說自己的緊張，姜東久才釋然，激動地大哭，和允兒手牽手高高興興回客棧。李俊基和奉斗植立刻和熙童的父親聯系，他正在陪老婆逛超市，因為剛剛失業被老婆嫌棄，還要和他離婚，熙童父親想神不知鬼不覺地換回孩子，可是熙童母親始終死死看著嬰兒車，李俊基和奉斗植一時無法下手，熙童父親決定在結賬的時候分散老婆的注意力，讓李俊基和奉斗植趁機交換，沒想到熙童母親結賬的時候還死死抱著嬰兒車，李俊基和奉斗植只好抱著孩子交換，被熙童母親逮個正著，誣陷李俊基偷她的孩子，熙童父親為了替自己開脫，懇求李俊基演戲配合他，熙童父親因為勇敢深得老婆歡心，李俊基任務完成順利脫身。客棧有很多預約的客人，姜東久帶大家整理收拾，他看到允兒抱著孩子在干活，就忍不住上前噓寒問暖，李俊基也不甘示弱，當眾向瑞珍示好，奉斗植氣得咬牙切齒，瑞珍發現秀雅沒有出來干活，就去房間找她，看她正在敷黃瓜面膜，瑞珍很生氣，忍不住數落她幾句，可秀雅根本不服，兩個人吵得不可開交，李俊基和奉斗植累得筋疲力盡，躺在沙發上發牢騷，突然看到一個一個漂亮的烏克蘭女孩安吉拉來入住，兩個人立刻精神抖擻，奉斗植對安吉拉一見鐘情，李俊基提醒他趁早死心。奉斗植主動給安吉拉送來咖啡，可安吉拉只會說烏克蘭語，奉斗植找出翻譯軟件向安吉拉表白，可是都被翻譯得亂七八糟，安吉拉根本聽不懂，奉斗植立刻翻出書學烏克蘭語，李俊基就從客棧顧客里找來分別會烏克蘭語的德國人，會德語的法國人，和會法語的日本人來幫奉斗植，安吉拉說的烏克蘭語，先被第一個人翻譯成德語，然后以此類推，最后一個人翻譯成韓語，奉斗植立刻帶著他們去告白，李俊基和姜東久也一起過去看熱鬧。奉斗植鼓足勇氣告白，三個人依次翻譯給安吉拉，沒想到安吉拉也喜歡奉斗植，奉斗植高興地歡呼雀躍。公司前輩把自己的工作分給瑞珍，讓她周末趕出來一份研究生院的課題資料，瑞珍也不敢違抗，連夜做完了課題資料，她剛想出去休息一會，卻和秀雅轉個兩個滿懷，瑞珍的手機掉在桌子下面，兩個人一起下去撿，他們的頭發被電梳子纏繞在一起，允兒費勁九牛二虎之力也解不開，只好去美容院，因為纏的太緊，美容院也沒有辦法，就在這時，前輩讓瑞珍趕快去她家，瑞珍只好帶著秀雅一起去，前輩竟然讓瑞珍幫忙去百貨店換衣服，瑞珍無奈，只能硬著頭皮去換回來，前輩竟然嫌太晚了，秀雅看不慣她對瑞珍呼來換取，決定整治一下她，就在前輩的車門上涂上強力膠，她們倆躲在一邊看前輩出丑，還故意開快車，濺了前輩一身泥水，秀雅幫瑞珍報仇，瑞珍決定報答她，只好把自己的劉海剪短，才取下纏在一起的梳子。奉斗植和安吉拉很快進入熱戀，語言不同也無法阻礙他們談情說愛，李俊基和奉斗植很嫉妒，忍不住給奉斗植潑涼水，打擊他的熱情，沒想到安吉拉從來沒有搞過對象，奉斗植是她第一個男人，李俊基和姜東久不甘心，繼續打擊奉斗植，沒想到安吉拉是交流生，也有留在韓國的想法，奉斗植父母很支持他們倆交往，李俊基和姜東久還不依不饒，繼續諷刺打擊奉斗植。奉斗植纏著三個翻譯陪他們一起玩，到很晚也不讓他們回去休息，三個翻譯不勝其擾，安吉拉和會烏克蘭語的德國人漸生情愫，兩個人一早離開了客棧，奉斗植竹籃打水一場空，李俊基和姜東久心里也平衡了，互相靠在一起呼呼大睡，睡夢里還露出會心的微笑。