原九君到了泮村邊界，找白承勛(安吉江 飾)算賬，她要置出賣畫師院計謀的白承勛于死地。白承勛對于畫師院的貪焚一點興趣也沒有，他只希望平安不愿意看到人類陷入戰亂之中，如果原九君闖進泮村，他們也會拼死一戰。

畫師院的吸血鬼無法在白天出來行走，這是他們比泮村的吸血鬼弱的地方，所以原九君只能另想他法報仇。為了吸引心儀的鄭在民(呂珍九 飾)，雅拉去了畫師院想把自己變得更美，原九君給了她一個西施用過的香囊，讓她幫自己教訓一下白瑪麗(金雪炫 飾)。

雅拉把白瑪麗約進了家里，讓她留在自己的房間，還給她系上了自己的頭繩。雅拉的母親發現白瑪麗這個白丁在女兒的房間，還系了她的頭繩，非常震怒想要處罰于她。韓時厚一路跟著白瑪麗進了雅拉的家，他想替白瑪麗解釋，但是雅拉的母親一點也不接受。

鄭在民正好到雅拉家里拜訪，想要試圖替白瑪麗解圍，于是讓雅拉的母親不要跟白丁計較，并比喻人和禽獸不同，不能讓白瑪麗的賤氣影響到聽官府上的貴氣，必須馬上把白瑪麗趕出去，讓白瑪麗聽了很傷心。

鄭在民再次去見白瑪麗時，她很冷陌地看也不看鄭在民一眼，鄭在民忍不住問她，為何不在乎別人所說的貴賤的白瑪麗，聽到他罵白瑪麗賤時，她會傷心呢?白瑪麗告訴鄭在民，她是在自己的心中有自己的貴賤之分，也是靠著這個活過來的，可是當她聽到鄭在民說自己是禽獸之時，心不知不覺地痛了。

鄭在民意識到自己的錯，鄭重地跟白瑪麗道歉，兩人開始成為好朋友。鄭在民開始不自覺地去找白瑪麗，從家里偷了一袋米給白瑪麗，讓她每天做飯團給自己當午飯。白瑪麗把鄭在民的米拿去，學會了做飯團，然后把所有的米都做成了飯團。

盡管飯團很咸不好吃，可是是白瑪麗親手做的，鄭在民也只能直夸好吃，把飯團吃了下去。白瑪麗以為自己做的飯團很好吃，還打算做起飯團的生意來，沒想到這時聽到了鄭在民準備結婚的事，白瑪麗這才發現自己愛上了鄭在民，心里很傷心。

鄭在民身為武將家的嫡長子，卻不能通過武官考試，他的父親只好跟聽官家聯姻。鄭在民不想遵從父命娶雅拉為妻，而父親又不肯放棄聯姻，所以他只好承諾考取武官，以此做為交換條件放棄成親，即使不容易也努力練武。鄭在民患有血驚悸癥見血就暈，多年來都未曾舞過劍，可是為了白瑪麗，他要努力讓自己克服這個病癥。

雅拉到鄭在民家里，以送禮之名拜見鄭在民的父親，正巧碰到了白瑪麗。雅拉的下人背東兒故意絆倒白瑪麗，還撕破了她的衣服，鄭在民毫不猶豫地把自己的衣服給白瑪麗披上。

白瑪麗知道鄭在民即將成親，不愿意接受鄭在民的好意，直言禽獸不如的她，根本不配穿鄭在民的衣服，鄭在民于是忍不住向白瑪麗告白，當眾告訴白瑪麗，他的心為白瑪麗停住了腳步。