在盧西特的機場，十幾名特工混在人群中，隨時聽候命令，據消息稱今天有恐怖分子襲擊機場，要及時將其控制住。卡特和特工們看著目標出現，就等著戴安娜一聲令下開始抓捕，戴安娜看時機成熟命令抓捕，但卻不成想特工們抓住的目標并非是真正的目標。卡特耳機里傳出了命令，要求他們抓捕的是一個白色襯衫藍色T恤的人，而現在明顯是抓成了白色T恤藍色襯衫的人。卡特被命令退出，但卡特不服氣的去找尋目標，最終發現了目標的身影，穿梭人群之中，甚至擊倒了機場安保人員，跟隨目標來到站臺，卡特命令目標繳械投降，但目標卻按響了炸彈。這驚心動魄的一幕其實是異常演習，按照演習失敗預估犧牲人數可能在一百多人，因此卡特也犯下了不可饒恕的罪過，發配去了第五情報處工作。第五情報處其實和垃圾場沒有區別，特工杰克遜就是這里的負責人，曾經杰克遜也是聲名顯赫的特工，只是一次任務的失敗被發配來了這里，滿屋的狼藉和漏指頭的襪子也說明了他的生活不如意。杰克遜從窗戶看著外面下起的雨，這場雨來的有些突然，路上的行人行色匆匆。卡特就在這個時候帶著一大袋子的垃圾回來翻找有用的情報，他甚至覺得這種日子生不如死。卡特知道正在調查霍本，于是主動找到杰克遜提出去監視霍本，比這樣翻垃圾要有用的多，但是卻遭到了杰克遜的拒絕。此時被貶到這里的女特工希多貝克回來，竟然從霍本那里獲取了U盤中的數據交給了杰克遜。杰克遜得意告訴卡特，這就是不派他去的原因，讓卡特安心回去翻找垃圾。當所有人離開辦公室之后，杰克遜給戴安娜打去電話匯報了U盤的事情，讓戴安娜派人去拿，但在戴安娜看來她手下的特工都是精兵強將，這種跑腿的小事應該讓杰克遜手下的廢物去做。但在廢物當中希多貝克還算是能力最強的，因此指派她來送文件。杰克遜提醒戴安娜這次算是她欠了他的。杰克遜的辦公室就在其他廢物特工的樓上，每次只要他使勁跺地板就是要召喚希多貝克，但恰好希多貝克出門了，聽到聲音的卡特上樓去了，杰克遜讓卡特將文件送過去。卡特好奇文件里究竟什么秘密，于是趁著送文件的途中將U盤內容給拷貝了一份。前臺一聽說卡特是斯勞部門的人就有些瞧不起，這讓卡特心里很不舒服，但且無可奈何。辦理了證件之后被人帶去送文件，而接待卡特的人正是當初演習時候陷害卡特的詹姆斯。當時詹姆斯故意將目標任務特征說錯，導致了卡特最終的失敗。卡特對詹姆斯帶著很深的怒氣指責詹姆斯，但是詹姆斯卻指責卡特當時還誤傷了保安，雖然是演習，可如果是真人真事，當時死的人就再也活不過來了。詹姆斯還故意告訴卡特，這次是他爺爺豁出臉求情才沒有開除卡特，但一輩子不求人的爺爺這次也是丟了顏面。詹姆斯的話揶揄得卡特說不出話來，但心中的怒火更旺盛了，卡特忍不住罵了詹姆斯是毒蜘蛛。下午五點之后，大家都陸續下班了，卡特留下來想要偷聽U盤的內容，希多貝克忽然從身后出現，倒是讓卡特心中一驚，但慶幸的是她并沒有發現什么。杰克遜去而復返發現了還有人都留在辦公室，提醒二人每天下午五點之后這里不能有人，同時也警告他們別搞課外活動，不要打破這里的寧靜。卡特回去詢問了爺爺是否認識霍本，爺爺很顯然不太想聊這個人，而是提醒卡特要好好完成杰克遜安排的任務，只有這樣他才能順利的工作滿六個月離開那里。卡特對此根本不相信，因為他在這里已經八個月了，而且如果杰克遜有能力讓他離開，杰克遜本人也早就離開了。卡特再次提起了大家正在查霍本，爺爺告訴卡特霍本曾經和軍情五處發生過矛盾，軍情五處懷疑是霍本泄露了他們的成員名單，但霍本本人卻并不承認，爺爺的態度表示中立。次日，上班的時候卡特找到了軍情五處的黑客高手羅迪，希望能幫忙看看文件內容，恰好又被希多貝克看到，希多貝克責怪卡特不該偷了文件，但羅迪卻認為無所謂。新聞正在播放一個綁架的直播，讓所有人都忍不住圍過來看，卡特趁機悄悄向希多貝克說了有關霍本的事情。