派出所每天的人流不斷，廉尚秀和吳良寸不得不夜以繼日的堅守在自己的崗位上。幾個年輕的警察忍不住的抱怨，說她們忙的已經連找女朋友的時間都沒有了。可是等到報警電話一響，他們又積極的投入到工作中。韓靜徐和姜警察來到賣淫女的住處，安長美一直嚴密的監視著周圍的環境，在發現嫌疑人跟蹤韓靜徐之后，安長美通過耳機通知了她，韓靜徐只有裝作例行檢查的樣子，和姜警察悄悄的在附近搜查。廉尚秀去醫院看望瑞英，瑞英毫不領情的將一杯水潑到了廉尚秀的臉上。這次廉尚秀沒有示弱，也一杯水潑向了瑞英。廉尚秀趁機警告瑞英要有法律意識，不可以在持刀行兇。安長美發現賣淫女被轉移，于是將轉移的車牌號告訴了明浩，明浩讓附近的巡警打開警鈴逼停嫌疑車輛，不想嫌疑車輛不僅不停車，反而加大油門和警方對峙。嫌疑人的車輛撞上了護欄，他們拿出了明晃晃的刀子要和警察對抗，明浩智浩鳴槍示警，嫌疑人這才放下了武器，堅稱自己都是自愿的。明浩發現車里還有一個孩子，再也控制不住自己的怒火對嫌疑人拳打腳踢起來。安長美帶著韓靜徐到房間搜查，意外的發現了有女人被被迫墮胎，于是立刻打電話申請支援。就在這時，三樓的嫌疑人試圖逃跑，安長美和韓靜徐對他圍追堵截，嫌疑人發現警察是兩個女人根本不放在心上，但最終還是沒能逃脫兩人的制服。在和嫌疑人打斗的過程中，安長美的肩部受了傷，在經過簡單的處理后，安長美再次投入了工作中，這次她們在三樓發現了一個被害的女人，這讓韓靜徐對安長美愈加敬佩起來。回到派出所后，明浩一直在等著韓靜徐，兩人一起聊天，明浩還特意放了一首輕柔的音樂，鼓勵韓靜徐繼續加油。姜警察接到了一切了因詐騙引發的群毆案件，他們費盡力氣將詐騙犯帶到派出所，不想嫌疑人直接將派出所砸的稀爛。姜警察發現的時候，嫌疑人已經逃走了，姜警察和潘警察受到了所長的訓斥。更要命的是，詐騙犯將抓捕他的三名警察全都告了，這下子他們不得不面對檢查部門的審查。唯一值得欣慰的是，詐騙犯最終還是被臨近的派出所抓住了。所長要從三個人中挑選出一個人接受審查，一番比較下來，只有姜警察最合適。盡管姜警察有萬般的不愿意，可是也改變不了現實。安長美的生日到了，組長特意給她準備了生日禮物。吳良寸在家里睡覺，父親特意做了海帶湯等著安長美。吳良寸只好將自己已經和安長美離婚的事情告訴家人，組長送安長美回家的時候正好被他看到，這讓他的心中五味雜陳。其實安長美并沒有接受組長，兒子向安長美要零花錢，組長主動突出要給錢，案場內拒絕了。女兒打開組長送給媽媽的禮物，里面居然是一條名牌絲巾。吳良寸早就為安長美準備了玫瑰花，還對著安長美撒嬌，可安長美就像根本沒有看到他一樣。飯后安長美和父親一起放風箏，兩人難得的高興不已。其實父親發現老伴身上的褥瘡已經開始潰爛，只有在心中默默的祈禱老伴兒可以早日得到解脫。所長帶著大家到郊外散心，即將接受審查的三人悶悶不樂，吳良寸勸慰他們要平常心的對待，明浩也安慰他們以后可以將功補過。金警察主動提出承擔處分，姜警察聽后心中更加不是滋味。按照慣例，大家舉行了接力比賽。所長和組長各帶一隊，吳良寸很快就贏得了第一場比賽，其實組長一直對吳良寸很是敬佩。廉尚秀將目標鎖定在明浩的身上，最終也極其微弱的差距贏得了比賽。在接下來的網式足球比賽中，大家都卯足了勁兒奮力拼搏，兩對不相上下，最后還是吳良寸的小隊取得了勝利。韓靜徐獨自在河邊散步，明浩特意帶著泡泡水來到她的身邊，兩人玩的不亦樂乎，明浩趁機親吻了韓靜徐，這讓廉尚秀看到后心中非常的不自在。