不知這樣的生活是否該繼續下去，抱持著這樣的疑惑，三人繼續在″加州″工作；或許人生的轉捩點已然到來，為了找尋客人遺失的玻璃耳環，讓三人明白正視自我的重要性，於是決定回到東京，讓一切重新開始，三人更是相互約定，在成功踏出第一步之前絕不見面。