莉薩和瑪姬去接凱特琳，莉薩顯得非常的緊張，她只能讓瑪姬說話小心一些，因為約什知道她的年齡之后，就一直怪怪的。莉薩做好了心理準備，要把自己變成26歲的事情告訴凱特琳，凱特琳擔心莉薩變性了，一聽莉薩換了身份，她馬上就插話上去，讓莉薩一時之間沒辦法將自己的事情說出來，只好暫時不說。凱爾西在會上，提出了《口交時女人頭腦里想的一百件事》的書本，想要讓查爾斯同意簽這本書。戴安娜還沒等凱爾西將書本的內容介紹完，就馬上提出了反對意見，查爾斯也接受了戴安娜的意見，最后讓凱爾西另外找書，并約戴安娜一起吃晚餐，讓戴安娜特別的開心。凱特琳和朋友們一起去玩，瑪姬便慫恿莉薩和約什一起去約會，莉薩還在猶豫是否該再給約什一些時間，最后還是鼓起勇氣給約什發了信息。約什收到信息，馬上就想回復莉薩，可經朋友阻攔后他便變得猶豫了，雖然約了莉薩在酒吧見面，卻最終沒有出現。莉薩一個人在酒吧里等了很久，還有人故意過來搭訕，可一聽到她的年齡就馬上放棄了，而最后約什也回復莉薩，說明他沒辦法接受與40歲的莉薩約會。戴安娜和查爾斯去吃晚餐，本想簽波比的書，可波比卻因為看到戴安娜因為吃他做的菜而嗑掉了牙齒，而沒有跟查爾斯談簽約的事情。戴安娜很生氣她的牙齒壞事了，可沒想到查爾斯帶她去找牙醫之時，還一直見到牙醫薩爾基西在挑逗查爾斯，讓她心里更不舒服。第二天一早，薩爾基西打電話到戴安娜辦公室，想了解她牙齒情況的同時，與查爾斯通話，戴安娜氣得直接掛斷了電話。凱特琳做了一件驚天動地的事情，在左胸下紋了一個紋身，而她的紋身正好是約什幫她完成的。莉薩一知道紋身的事情，馬上就怒氣匆匆地去找約什，約什這才知道找他紋身的顧客是莉薩的女兒，他只能跟莉薩解釋清楚，莉薩這才知道她誤會了約什的意思，約什根本沒有想要跟她分手，可他們親熱的這一幕，正好被好奇跟來的凱特琳給看到了。