少平第二天早上醒來發現自己在惠英嫂家，安鎖子(魯諾 飾)帶著蘭香和金秀找來，金秀看到此情此景二話沒說轉身就離開了。蘭香暗示金秀對于他不僅僅是當哥哥，但是少平卻只把金秀當妹妹看。 因為過節，大家多多少少身上還帶著昨晚沒散的酒氣，少平雖然生氣，但還是要大家打起精神下井工作，當然安全依舊是第一位的。果不其然，事故發生了。這一次，是少平被壓在了礦井下。經過及時搶救，少安算是從鬼門關走了一回。在金秀的悉心照料下，少平漸漸康復了起來。這期間，區長雷漢義也來看他，勸他放棄煤礦工人的工作，但是少平堅決不肯。目前，住院的少平只能用寫作打發時間，他要把他這些年來經歷的人和事寫成書。終于到了少平可以拆線的日子，他又重見光明了，但是金秀和蘭香把鏡子藏了起來，避免讓少平看到自己現在的樣。畢竟紙包不住火，有天少平找筆的時候翻出了鏡子，他小心翼翼地照著鏡子，卻被鏡中的自己嚇了一跳。他接受不了自己毀容的事實！少平不聲不響地就辦了出院手續，自己離開了，同時他也給金秀寫了封信，回復她自己只是把她當妹妹。雙水村小學的新院落終于建好了，全村的人都來參加揭碑儀式。