赫頓教侯久滿的家人學習英語，只發現兩個人悟性不錯。玉良被一老婦人帶回家中，他因咀嚼糧食喂了一名女人而被帶回那個家中指認。玉姑拿著空槍對著圖像練習，正良慌張回到家中，他將事情告訴了玉姑，這讓她很吃驚。　　正良想娶那女人被眾人感覺可笑，他是行善之舉，他認為那女孩兒因此壞了名聲，侯久滿為此大怒。侯久滿在正良的帶領下來到那他家人的草棚，他沒想到大清子民生活的如此貧困。但那鹽丁一家不領他們的情，這也侯久滿也沒辦法。　　侯久滿聽著阿圭對蛋炒米的說法有些驚慌，可阿圭說他對那片鹽灘荒地也是愛莫能助。侯久滿出來后讓正良尋思拯救一鄉之法，戴刀(王凱 飾)依據圖紙設計出了新槍，這讓赫頓感覺到不可思議，侯久滿將它起名為五羊槍。林明敦的改造已完，侯久滿讓吳丁貴招募兩百人秘密操練。　　吳丁貴將消息傳給了趙大人，前去偷新槍設計圖紙的人被善緹發現，交手之后還是讓他溜了。善緹將情況匯報給阿爾薩蘭(楊雪 飾)，侯久滿知道那人專盜槍圖，肯定是行內之人，不知道為誰賣命。侯久滿懷疑是阿爾薩蘭就過去讓她匯報給太后，如果追不回槍圖就不干這差使了。　　阿爾薩蘭向牛大人問起他是否在槍炮局安有眼線，威逼之下他還是沒說實話。阿爾薩蘭讓戴刀告訴侯久滿說府中有暗樁，戴刀了解阿爾薩蘭的苦，她要留下畫圖被玉姑闖門而入，還罵她不要臉，兩人拿槍而對，戴刀從中調解。