文藝社討論文化祭愛情傳說創作背景，結果集體跳舞、篝火紛紛被以帶有色情為理由投訴否決過。五人都沒有任何頭緒，不過充滿愛情力量的曾根崎斗志昂揚，誓要寫出一部不想惡勢力低頭的愛情傳說。主編不用本鄉一葉(田中珠里 飾)寫色情小說，讓本鄉一葉改為青春小說。但本鄉一葉還是對山岸老師有朦朧的好感，時不時會注意到山岸老師。本鄉一葉無意中聽到山岸老師家里是開旅館的，建議文藝社來場野外旅游集訓，尋找靈感。五人和山岸老師來到鄉下旅館，受到了山岸老師爸媽的熱烈歡迎。菅原看到電車模型，故意向和紗透露阿泉喜歡電車，兩人還單獨去喝過咖啡。和紗的深情突然落寞了幾許。百合子回想起菅原透露不解開誤會，是想刺激和紗與阿泉兩個膽小的人，讓兩人快點有所進展，但百合子還是覺得菅原有些苛刻了。和紗一直心不在焉。百合子拉和紗泡溫泉放松。菅原隨后趕來，毫不遮擋向兩人展示完美身材。和紗不敢露出身材從而被菅原比下去，因為泡溫泉泡得太久，在浴池暈倒。另一邊，本鄉一葉勇敢地向山岸老師提出，要到山岸老師的房間，與山岸老師獨處一室，甚至穿了性感內衣。山岸老師作勢要親本鄉一葉，結果本鄉一葉本能地往回縮。山岸老師說本鄉一葉連接吻都害怕，讓本鄉一葉不要勉強自己。本鄉一葉挫敗地跪在地上，覺得自己悲慘至極。菅原等和紗緩過勁來，還是向和紗解釋與阿泉的誤會，但不停地逼和紗做出行動，但和紗還是懦弱不前。曾根崎三人以為菅原與和紗吵架前來勸阻，讓兩人不要用言語傷害對方。五人在房間里玩起枕頭大戰，玩得很是盡興，友誼也在打鬧中增進了很多，和紗和菅原也冰釋前嫌。第二天，曾根崎就想起了文化節戀愛傳說的靈感，向執行委員指出心臟的觸碰至關重要。執行委員指出露營篝火似乎上年被投訴過，今年也可能被禁止。文藝社表示會解決投訴問題，用戀愛傳說讓投訴者也甘拜下風。眾人讓本鄉一葉寫出朗誦劇本，但是誰當女主角又是一件難以抉擇的事，因為當眾表達喜歡，也是一件害羞的事。和紗在猶豫不決，到底要不要向青梅竹馬的阿泉表白。其實阿泉也對和紗有好感，從小就意識到和紗是個女孩子。和紗和阿泉默契地開窗對望，和紗想要拋民宿買了電車模型，試探能否傳達心意給阿泉，沒想到阿泉真的接到了。阿泉拿到和紗送了電車模型，也如獲珍寶。而菅原只能反復地觀看阿泉拒絕女生的視頻，慰藉自己的內心。