在回德克薩斯的路上，杰森用冥想的方式來慶祝自己的19歲生日?！　√┟滓呀浲耆謴瓦^來并決定返回工作崗位了，她的姐妹雪莉來幫忙照顧小葛蕾絲，兩人都因為久別重逢欣喜不已。泰米指出泰勒的薪水支票似乎出了什么問題，因為少了將近四成之多?！　“偷偃ヒ娏耸サ貋喐?，并給自己定了一個偉大的目標：一天之內賣掉150輛車，他承認自己少給了泰勒37%的薪水。　　所有隊員都很高興見到蒂姆，但他當初還在隊里時用的衣柜已經被扔掉了。蒂姆去找泰勒希望能獲得一個新的機會，卻遭到了拒絕?！　√┟谆厝スぷ髁?，新來的同學兼啦啦隊長勞倫在球場里把自己推銷給了馬特?！　“偷賻еサ貋喐缛ヒ娞├?，圣地亞哥剛剛入學且希望加入球隊。他是個運動健將，雖然沒有打過橄欖球，但很快就上手了。