一大早喬發現念爸在燉豬心湯，嚇得喬趕緊拒絕，念爸發現喬竟然直接喝沒有煮過的自來水，難怪前幾天喬上吐下瀉。端午節，天明帶著喬吃了粽子，并且體驗了端午節的活動，在這天喬也打電話給在臺北的表弟小盟，兩人約在天明的柑仔店見面，沒想到除了小盟，小盟的媽媽和他們的奶奶也來了，喬原本以為會是開心的家人團圓，但沒想到喬的奶奶居然一見到她就破口大罵，指責喬的媽媽到美國后拋棄自己在臺灣的家庭，而喬到了臺灣竟然沒有主動去找長輩，竟然是長輩來找她；最后是天明陪著喬去找奶奶道歉才得到原諒。喬從奶奶那里拿到爸爸生前的日記，天明決定幫助喬完成喬爸生前的心愿。端午節期間念念一個人在舊金山，維勝一直避著念念，念念在經過一夜狂歡后抉定鼓起勇氣一個人租車去找維勝，沒想到來應門的是一位金發女子，維勝承認他在美國交了一個女朋友，并邀請念念加入晚餐，于是念念就加入了一場尷尬的晚餐，在晚餐結束之際，念念決定離開維勝，讓這段戀情告一段落，經過幾天的消沉，念念決定振作起來，并去參加舊金山最有名的大游行。