經查，翟亮在本市租有多處住房，行蹤極為詭秘，于是，重案組立即對這些地方展開嚴密的守候。然而，翟亮十分狡猾，神出鬼沒．任憑這些偵察員如何在滿天大雪的寒夜里守候，都沒有捕捉到翟亮的蹤跡。相反，由于孔令娜給公安人員提供了情況，翟亮一定要置孔令娜于死地。這天，翟亮經過化妝，竟然在大中午竄回理工大學，準備對一個人正在教室復習的孔令娜實施報復。翟亮竟然在理工大學出現，這印證了王貴金的看法：膽大妄為的翟亮并沒有外逃，而是依然隱藏在本市。同時也印證了納凈云的觀點，翟亮肯定要對孔令娜實施報復。于是，經過研究，王貴金決定其他人依舊在城鄉結合部查尋翟亮蹤跡，同時讓納凈云和周箐芳對孔令娜的任宅實施二十四小時監控。 翟亮果然在這天深夜出現了，他清楚有人在張網以待，于是狡猾地在孔令娜家外制造了一起汽車著火，妄圖吸引公安人員離開。然而，當他竄進孔令娜家準備殺害孔令娜的時候，早就識破了翟亮陰謀的納凈云和周箐芳及時趕到，終于擒獲了這個惡魔。 納凈云匆忙來到省醫院高干病房，準備將這一振奮人心的好消息告訴給始終關注著案件進展的楊副市長，然而令他大吃一驚的是楊副市長于昨天晚上意外身亡了。