莉莉安前來兇案組，聲稱剛剛死了妻子的崔維斯，很可能在1968年殺死了她的女兒，因為崔維斯的妻子也和當年她女兒的死法一樣。崔維斯是艾瑪在名媛舞會上的男伴，而當年艾瑪就是在那場舞會上，從樓梯上摔了下來。　　莉莉安解釋了去舞會的情形，由于艾瑪的爸爸是宇航員，讓他們一家有躋身上流社會的機會，莉莉安為了讓艾瑪得到更多的機遇，逼著艾瑪去參加了名媛舞會，并且蘭頓給艾瑪安排了男伴崔維斯。　　崔維斯聲稱，他妻子從樓梯上摔下來是因為她有癲癇癥，而他對于艾瑪并不了解，他只是被蘭頓安排做艾瑪的男伴而已，但他知道被艾瑪頂替的斯隆極為不高興，當晚也出現在了舞會上。　　斯隆聲稱，她確實很生氣被艾瑪頂了她的位置，但她已經報復了蘭頓，因為她看出崔維斯喜歡上了艾瑪，而艾瑪也喜歡上了崔維斯，所以她把這個情況告訴給蘭頓知道了。斯隆認為，崔維斯愛上了艾瑪，對于蘭頓來說是18年來第一次受挫，所以她更有殺艾瑪的動機。　　蘭頓在接受莉莉的質問時表示，淑女是不能生氣的，所以她用了別一種方式留住崔維斯，就是告訴艾瑪，崔維斯一家是猶太人，而猶太人是不能躋身上流社會的，這就是崔維斯的秘密。　　莉莉認為，崔維斯會為了猶太人這個秘密殺了艾瑪，而崔維斯卻坦誠，當晚艾瑪告訴他，他父親已經在上月球的名單被撤了下來，同時將知道崔維斯一家是猶太人也說了出來，兩人的心更加靠近了。　　莉莉安告訴大家，舞會的那一天，她將丈夫不能登月的事說了出來，可馬修很幫忙，堅持讓艾瑪參加舞會，但蘭頓卻很不高興。威爾意外在今年的受邀名媛名單上，看到了蘭頓的女兒戴著跟艾瑪一樣的戒指，他們立 刻就把蘭頓叫回來問話。　　蘭頓一口咬定，那戒指是她家的流傳下來的，對于當日被艾瑪分享父親的事她的確很生氣，但她選擇了別一種方法發泄心中的不開心。拍賣首飾有了結果，崔維斯就是賣掉艾瑪戒指的人，而這枚戒指只有兩枚，一枚在蘭頓那里，一枚在艾瑪手里，讓崔維斯無法不承認他拿了戒指。　　崔維斯承認，因為艾瑪聲稱不想像他一樣，想說的不敢說出來，被崔維斯憤怒地推下了樓梯。