冷若冰(羅鋼 飾)到醫院檢查腿傷，碰到記者錢峰正在追蹤一個為救小女孩被火車撞傷的英雄，這位救人英雄正在這家醫院搶救；冷隊長以公安局的身份進來看望傷者，冷隊長仔細一看竟然是寒休的父親寒師傅，寒師傅正在搶救，冷隊長要歸隊只能囑咐錢峰有情況一定要通知他。冷隊長接到錢峰的電話，馬上趕到醫院，看到搶救無效的寒師傅最后一面，冷若冰心里非常難過，同時擔心寒休知道后更加傷心難過，回到隊里馬上把電視天線藏起來，并同時開會封鎖寒休父親去世的消息。寒休最終還是從網上看到了父親去世的消息，心里萬分悲痛，寒休去找隊長才發現隊長正在和大家一起為了幫助她而集體捐錢，看到這一幕，寒休頓時熱淚滿眶，激動萬分。