野村得知千代美變小，而且一直由小南在照顧著，心里很不是滋味。小南的媽媽生日將到，大家都為南媽媽準備禮物，千代美也努力織了一條以前想送給自己媽媽的圍巾送給南媽媽，但因為太小了，只能當書簽。因為先前野村告訴日下部老師說小南把千代美藏在家里，日下部老師心生懷疑，決定找小南問清楚，結果看到千代美織的書簽之后，更加深了懷疑，于是在追問小南的同時，按捺不住焦急的情緒下打了小南。