千代美的外公心臟病發作，幸好日下部老師正好到來救了外公一命，這件事讓千代美更希望趕快恢復原狀。

野村對小南說自己可能懷孕，要小南幫她買驗孕劑，碰巧被小南的妹妹小櫻看到，回家告訴爸爸之后掀起軒然大波，幸好野村及時出現說明，才化解一場天大的誤會。后來小南帶著千代美去找中華料理店的老人，豈知老人看見千代美就嚇昏了。

千代美開始覺得自己應該自力更生，不該再牽累小南。第二天小南和千代美又去找老人，老人這次要千代美再抽一次簽，卻還是抽到意指無法恢復原狀的簽詩。

千代美于是決定和小南到江之島最后一次約會，小南還請人做了一個迷你項鏈送給千代美。回到家后，野村又找小南出去，千代美要小南去赴約，自己則是留下一封信悄悄離去……