皮大輝去討好武藤，沒想到反而被臭罵了一番?；氐奖阋玛爩χ窒卤г刮涮俅卫刹唤饲椋y伺候，但是抱怨完后還是趕緊命令手下去各村搜查精忠軍的下落。馬翻譯經過永野提點用家里有事的借口去找武藤次郎辭職，武藤次郎罵了馬翻譯一頓，諷刺馬翻譯就是一個閑人，但是他知道馬翻譯是永野調教出來的人，為了做給永野看表達他對永野失敗的瞧不起。他將馬翻譯的辭呈撕碎了，對馬翻譯說他不可能會放他走，就算他家里真的有事他也不會讓他請假回家，然后就將馬翻譯趕出去了。另一邊，永野和他的老鄉宮崎君終于做在一起品茶了，原來，宮崎君是來中國進行改造的，因為宮崎君和永野他們不一樣，宮崎君他認為日本對中國發動侵略戰爭是不對的，是犯罪行為，是不對的。而且日本政府在日本還誤導國人，讓他們相信日本軍隊來到中國是來拯救無知的中國人，讓更多的日本父母送他們的孩子來中國送死或是來當劊子手。他譴責永野和武藤這些日本軍人對中國人犯下的罪行。因為他的言論在日本是犯法的，所以他用他的醫生身份來到戰爭的發生地中國來尋找答案。但是永野至今還是執迷不悟，他訓斥宮崎君注意言辭，所以宮崎君和永野告辭，因為他知道他和永野不是一類人話不投機半句多。武藤次郎召集日本軍官開會，還叫來了皮大輝和李團長，他向大家下達屠村的任務，因為李村是精忠軍的起源地，所以他決定要讓李村從新靖縣消失，明天晚上七點行動。散會后，李團長向永野套話，永野告訴李團長，武藤次郎有一個外號叫華北小屠夫，屠村是武藤次郎的拿手好戲，永野還告訴李團長以后再武藤手下辦事要謹慎。李團長震驚，會到保安團后他告訴小金子和張副官此事，小金子大驚，急忙偷偷跑到藥鋪叫醒華大夫，讓華大夫前去賀家溝報信，而他則去李村告訴穆老爺一起想辦法。兩人連夜分開出城，因為怕小金子出來時間太長暴露身份所以小金子騎著自行車趕去李村，在李村通過老拐叔的掩護，小金子單獨和穆老爺談話，說明事情的嚴重性。穆老爺知道后就趕緊讓小金子回去，誰知半路上，小金子的自行車壞了，小金子無奈只能跑著回城。而在城里，狡猾的武藤次郎卻開始查軍營人數，原來武藤就是懷疑皮大輝或是李團長的隊伍里會有人回去報信，所以他故意告訴了皮大輝和李團長行動計劃。武藤從皮大輝那邊開始查，在皮大輝那發現了兩個值班喝酒的，當場抓起來殺了。沒多久就查到了保安團，保安團里李團長帶著武藤一個宿舍一個宿舍查，好在劉老篶知道小金子出去了，看著小金子房間上鎖的門，為了不讓小金子被發現，劉老篶悄悄用刀將小金子房門上的鎖弄掉了，藏在了自己手里，正好老篶悄悄開鎖時有個睡迷糊的兵上完廁所過來問老篶什么情況，嚇了老篶一大跳，為了轉移對面房間里武藤的注意力，劉老篶故意和那個兵打了一架，還故意大聲嚷嚷說那個兵偷了他酒。好在武藤的注意力果然被劉老篶轉移了，他只顧著生氣讓李團長處罰劉老篶和自己人打架不成體統。沒有注意到小金子的下落，李團長也忘了小金子不在，所以他告訴武藤人都檢查完了都在，然后武藤就走了。武藤走后，李團長找打架的兩人問話，那個兵指責劉老篶無緣無故指責他打他，李團長問劉老篶原因，但劉老篶沒說話，擔下來李團長關禁閉的處罰，但是李團長看著劉老篶出門前抱歉的眼神和拍肩膀的動作起了疑心，在兩人走后，李團長來到了小金子房門口，果然發現了上鎖的痕跡，而且小金子還不在房里。二逑子從華大夫口中得知了屠村的事，送走華大夫，二逑子氣急了，為了救出李村的村民，他連夜帶著人跑去李村和穆老爺商量轉移村民的事情。