李梅犧牲，眾人突出重圍躲進陳家班藏身之后，葛云(張曦文 飾)更加廢寢忘食的破譯密碼本，與此同時，橫山的密碼本復原工作也在緊鑼密鼓的進行著。他為了加快速度，命人將他在德國學習時的筆記從滿洲郵寄過來，一場無形的競爭愈演愈烈。

日軍殘酷的搜捕葛云計劃依然進行著。在第二次行刑處死第二批被抓的十個女人后，艾如歌依照日軍提供的稿子，全城廣播了日軍抓捕葛云的決心，并成功的利用失而復得秘密電臺，將沐城里發生的事傳到了軍分區，但由于小田等人的密切監視，秘密電報只發了一半。

聽著廣播，想著為日軍工作的艾如歌，賈大力(任天野 飾)心里難受，他依然沒有接受艾如歌不是玉秀的事實，因為她們兩個實在是長得太像了。千思百慮之后，賈大力決定再一次去找艾如歌問清楚原因，途中被林成偶遇，林成趕緊跟隨賈大力，看見他找到艾如歌，遂詢問賈大力事情的來龍去脈，并從賈大力口中得知艾如歌有可能就是賈大力失蹤了好多年遍尋不著的心上人玉秀，林成百感交集，感嘆亂世的無奈。

艾如歌強硬的趕走賈大力之后，收拾好自己動蕩的心神，前往岡田司令部赴小田的約見，更是意外的在岡田司令部見到了深藏不露的橫山。艾如歌大吃一驚，想起了曾經在國軍刑場上見過的日本奸細，原來就是眼前的橫山。大驚過后，艾如歌迅速分析，并決定深入查探。