在日本福岡歌舞廳里，張美麗為了盡早替養父還清債好回到韓國找尋親生母親。她又在接待客人，看到客人手里的鈔票，忍住屈辱拼命喝酒來取悅客人。　　韓國酒店里，張明勛(金勝友 飾)作為酒店總支配人，他冷靜、慎重，可以稱為是個完美男人。其下屬報告有位女士整整三天都情緒激動要割脈自殺，不知道怎么處理，他過去后解決了這件事，把那位女士送進了醫院。　　　　張美麗在老板公寓外面提前點著了一支香煙，旁邊有引爆線。她進去和老板談判，還清了錢，拿到了契約書和戶籍證，但老板不放她走，想讓她和他做愛以作為利息。早都預料到老板會來這一套，這時房子里有了火光，美麗引誘了他一下，外面有人叫著火了，美里就拿著文件夾拼命往外跑向地鐵站，老板在后一直追到車廂門關閉，還對美里嚷嚷著以后一定會把她找回來的。美里的好朋友幫著她把行李帶到了地鐵站，并祝福她到韓國后一定要幸福。美里也保證，她以后要開始一種全新的生活。　　　　日本知名休閑度假公司的兒子宋裕賢(樸有天 飾)從小就失去了生母，他心中深深埋藏了對生母的思念。他很善良，在地鐵站看見小女孩央求著已經抱著弟弟的媽媽也抱抱她時，他會上前主動抱小女孩，無意中撿到一錢夾，他會把它交給相關工作人員聯系。　　　　張美麗在飛機上看見坐在對面的小女孩脖子上帶的項鏈，想起她小時候的經歷，她母親扔下她和她父親要離開時，曾送給美麗一個一模一樣的項鏈，隨后她父親也過世了，她就成為一個孤兒被送進孤兒院，因為是孤兒，學校里的同學都嘲笑欺負她，由于她的任性和強勢，她把書包都扔到垃圾筒里了，回到孤兒院罰站的經歷。正想著，乘務員提醒她該下飛機了。　　　　張美麗雖然身在韓國，但沒有簽證，如果沒有正式工作，她會很快被遣返日本的。于是，她開始拼命地找工作。一邊在小吃店打工，一邊應聘合適的崗位。但是因為她只是高中畢業，面試都沒有成功。　　　　張美麗租的房子正好和宋裕賢是鄰居。宋裕賢第一次看到她，就覺得她和她母親長得很像，很愿意接近她。但是張美麗對于宋裕賢的搭訕無動于衷，總是表現得冷漠和置之不理。　　　　張明勛和宋裕賢的繼母成為留住東京大客戶中村的競爭對手。張明勛也為這事煩惱著，因為他們酒店沒有作為大客戶翻譯的合適人選，很多精通日語的職員對于福岡或傅中那邊的方言并并不擅長，而這位大客戶因為是老人，想留住他必須以合適的翻譯為誘餌才行。他們酒店和日本文化中心也打了招呼，可一直也沒消息。情急之中，他就去他哥哥的公司想挖來人才，正好那天張美麗也到他哥哥公司面試，結束時他哥哥恭喜張美麗同組的兩位女士已經被錄用了，明天就可以來上班。單獨留下張美麗，并把門給反鎖了，美麗以為會有什么意外的好消息呢，誰知他哥哥也是個色狼，看著美麗長得漂亮，但又嫌她無家庭背景無學歷，還沒有簽證，就沒錄用她，但倒想占美麗便宜，美麗反抗著并在他背上咬了一下，驚來了保安。他哥還詆毀美麗威脅他簽合同，美麗對這種賤男人真是恨之入骨，其實她并不是那種水性楊花并輕浮的女人，碰見這類事情，她總是很敏感。她心情沮喪地走出了公司。　　　　張美麗在孤兒院時的好姐妹文熙珠，她父親是著名的建筑設計師，六歲時和父親走散了，就被送進孤兒院，后來又找到了她，她畢業于東京大學。她拿著自己的作品到日本文化中心去應聘，在過紅綠燈時發現后面一個老奶奶摔倒了，善良的文熙珠就幫忙把老奶奶扶起來，慌忙中把她的一個裝有設計圖稿的文件夾落在路上了，她急忙趕往面試地點，差點錯過了時間。面試官一聽她父親的名字，就相當地好奇，急于看她的作品，熙珠這才發現自己犯了這么大的疏忽。　　　　張明勛請求他哥援助后，就上樓去找他妻子了，他妻子是個鋼琴家，工作室就在樓上，他見門虛掩著，就直接推門進去了，誰料看見他妻子正和一外國人躺在地上做愛，他隨即非常生氣，那一外國人離開后，他妻子告訴他他如果想離婚的話她同意，因為她覺得明勛是那種為了權力可以出賣感情的人，他就是在利用她才得到今天的地位的，他從來都不會關心她，只是因為他父親的關系才維持著婚姻，所以她出軌也是精神的需要。張明勛對于妻子的話沒有否認，只是獨自失落地離開了。他剛坐進公司樓下的車里，接到酒店的電話，日本文化中心那邊有了合適的翻譯小姐人選，他就著急開車回去。張美麗出了公司的大門，外面下起了雨，她就淋著雨精神恍惚地走著，正好被張明勛的車撞倒了，還好車及時停住，沒有受傷。　　　　張明勛忙關心她有沒有受傷，她還處在剛才的對男士不信任和憎惡的情感中。就沒好氣地說了幾句日語方言。張明勛聽了出來，覺得可能她就是他一直要找的合適的人選，就一直追著她，給她說明他需要她的幫助。張美麗就和張明勛到了酒店的辦公室，他詳細介紹了這份工作，問美麗有什么要求，美麗提出必須是正式員工她才愿意。但明勛提出的條件是這是臨時工作。美麗有點失望，就抱怨了句就算是東京大學畢業的也沒辦法成為酒店正式員工嗎，明勛聽到后反應很激動，就問她到底是不是東京大學畢業的。。。