嚴謝不放心鶴年一個人去看守糧囤，他不顧還發著燒就跑去糧囤。到了糧囤，嚴謝發現每個糧囤的溫度都是一樣的，那說明溫度計肯定出問題了，他趕緊把鶴年叫過來商量對策。鶴年還沒意識到溫度計出問題的事，等到嚴謝提醒后，他才發現。嚴謝擔心溫度導致糧囤下面存壓的糧食被捂壞，所以他讓鶴年去叫人來倒囤，可是他們的動作已經太遲了，一大半的糧食都已經捂壞了。隊長拿工具過來從底部把糧食挖出來，結果更加糟糕，里面的糧食因為溫度太高早就捂壞了。面對這番情景，鶴年很是自責，他本來就是想將功折罪，沒想到罪加一等。嚴謝有些擔心鶴年，但鶴年說他要好好想想犯的錯誤，要把這些錯誤理清楚，把這些年走得彎路理一理。因為還發著燒，嚴謝就先回去了，他在宿舍里看到鶴年之前的檢討書被領導打了回來。下了火車，走在北大荒的土地上，牧春花(王鷗 飾)要杏兒(張潤 飾)把后面的事說清楚，為什么鶴年看守糧囤會跟嚴謝扯到一起，師部發急報讓他們過去又是怎么回事？杏兒接著說了下去，原來嚴謝回去看到檢討書后就覺得不對勁，他跑回去找鶴年就看到鶴年想不開要開槍自殺。鶴年自責寫了情書和浪費糧食，他決定結束生命來恕罪。嚴謝肯定不會看著鶴年犯傻，他跑過去搶奪槍，沒想到在爭奪中鶴年扣動了扳機，子彈穿過了嚴謝的腮幫子。到了師部的醫院，嚴謝的臉上蒙著紗布，牧春花和嚴振聲都哭了，嚴寬(遲嘉 飾)和杏兒呆了一會兒就去找鶴年。沒想到鶴年卻走了進來，他哭著說對不起嚴謝。嚴謝因為受傷不能說話，他用粉筆在小黑板上寫字說不怪鶴年，他們是一家人。嚴振聲轉過頭大哭，他看到辛紅推開門走進來。幾年后，這天的芝麻胡同來了一輛大車，黑子讓人把之前嚴振聲藏起來的紫檀花梨家具全都拉了回來。工人們搬家具的時候，黑子到跨院去找嚴振聲，他早就知道嚴振聲辦了嚴家前后院的房屋產權證。黑子希望嚴振聲可以不計前嫌搬回前院去住，嚴振聲就笑著要杏兒搬東西，但他說只要和家人住在一起不管在哪里都是一樣。回到主屋后，林翠卿(劉蓓 飾)有些恍惚，她沒想到還能回這里住。林翠卿吩咐嚴振聲記得收房租，那些房子又都是他們的了。又過了一段時間，翠翠也結婚了，她的丈夫是一位大廚。翠翠給嚴振聲買了二八自行車，還按照媽媽林翠卿的意思把離婚證明給辦好了。原來林翠卿打算跟著翠翠和女婿到上海去，所以她想要在離開前把這樁心事給了了。得知林翠卿要離開，大家很是不舍，郭秉聰(毛樂 飾)說這輩子給親娘添了麻煩，秀媽(趙倩 飾)說有這樣的太太是福氣。牧春花舍不得林翠卿離開，但林翠卿已經讓翠翠買好了火車票，她說女兒就是小棉襖，以后跟著女兒過好日子去。嚴振聲也舍不得林翠卿離開，他這輩子最對不起的人就是她。林翠卿要大家不要難過，她又不是不回來了，芝麻胡同永遠是她的家。嚴家的大院里，所有人聚到一起，他們辦了一桌為林翠卿和翠翠送行的宴席。長城上，嚴振聲和牧春花手拉著手，這里的風景一如當年。（全劇終）