樹樁

社交圈名人海恩斯夫婦組織了一場聚會，與會者有著賭場上流社會的所有人。突然有人驚叫，原來在室外的游泳池里漂浮了一具年輕女性尸體。由于涉及的目擊者眾多，而且都是重要人物，因此夜班組的成員全部出馬進行調查。沃瑞克在游泳池底部發現了一枚徽章，凱瑟林在草叢里發現了一枚假指甲。法醫羅賓森檢查發現女死者被人用東西勒死，然后拋入水中的，而且死者生前做過整容手術。開聚會的房子屬于一位傳奇女明星波西亞，波西亞老太目前在歐洲度假。海恩斯夫婦在接受詢問的時候說，自己跟波西亞女士關系非常好，所有才被允許借用豪宅開辦聚會。

死者被確定是一名在賭場跳舞的舞女。沃瑞克被調離去單獨查一件槍擊案，他感到非常不高興。被槍擊的男子死在電梯里，沃瑞克發覺死者是被職業殺手干掉的。從舞女的工作場所，葛里森查到了一件原本屬于波西亞的音樂盒，對音樂盒出現在舞女處葛里森感到非常困惑。實驗員格瑞格調查了舞女體內的精子，發覺和10年前一樁謀殺案聯系了起來。疑點集中到了海恩斯夫婦身上。CSI探員們仔細搜查了波西亞夫人的房間，找到的證據顯示房間里曾經發生過搏斗，波西亞夫人可能已經遇害。經過歷史線索的調查，葛里森終于將橫跨多個城市作案犯下多宗罪案的海恩斯夫婦抓捕。而沃瑞克的槍擊案陷入僵局，無法破解。