凱特與尾高一起造訪30年前乃十阿做案的露營場地。她回想起那件動機不明的案件，心情十分復雜。第二周，為找報道線索，凱特旁聽了前警察署長沖田秀則對親孫子實施斯巴達式教育，結果殺害孫子的案件的審判。看到認罪的沖田，凱特的直覺告訴她這里面有故事。她向黑川宣布自己要申請與沖田面談，而且馬上開始對案件相關人士的采訪。附近的居民的話證實沖田實施斯巴達式教育，但另一方面也有“他特別溺愛孫子”這種與之前的報道正相反的證言。凱物想知道案件的真實動機，但是沖田頑固地回避媒體，所以面談申請被拒絕了。這時，編輯部連載班的小泉提出與春樹交往。春樹此時卻還很在意尾高與凱特的關系。凱特正在采訪被沖田殺害的孫子弘人的周圍人士，得到了案件的最新情報，而且能上頭條的線索隱藏在一個意外的地方。為爭取到與沖田本人面談的機會，巖谷指示凱特去找律師。但是，在通往真相的道路上不光是好事情。