蘇珊給霍子昂(陳子由 飾)檢查了膝蓋，并告誡他三個星期內不可以做任何運動，讓他定期做檢查，確保康復后再上球場。

霍子昂看到華西兮(鄭合惠子 飾)吃得滿嘴流油，習慣性地幫她擦干凈，這次他有點情不自禁，親吻了她。華西兮一臉羞澀地推他出去。

極光隊和西班牙的青訓隊進行了一場友誼賽，雖然大家語言不同，但對足球的熱情是相同的。中途，知名球星門迭卡也加入了球賽，極光隊的隊員們看到心目中的偶像，激動不已。華西兮給國內的球迷進行直播，將現場的視頻發送給他們看。球賽結束后，門迭卡邀請極光隊的隊員們出去小聚。

關鍵(陳奕恩 飾)陪杜莎莎(榮梓希 飾)去見客戶，因為關鍵私下對合同進行了修改，客戶表示不滿，杜莎莎喝酒賠罪，三個大男人故意為難著她，關鍵在一旁看了心疼不已。杜莎莎為了促成合同，對客戶的要求有求必應，關鍵實在看不下去他們幾個人故意灌杜莎莎酒，挺身而出提出抗議。關鍵不卑不亢，據理力爭。客戶趾高氣揚，根本沒有把關鍵放在眼里，杜莎莎不再放低姿態，開始絕地反擊。

杜莎莎久經商場，平時為了合同經常把自己灌醉，但從來沒有人真正關心過她，關鍵的體貼令她有一絲感動。部門同事聚會，高冷的杜莎莎竟然也參加了他們的活動，關鍵高歌一曲獻給杜莎莎。關鍵是個很會調動氣氛的人，有他在的場合，熱情總是格外高漲。整場活動下來，關鍵處處維護著杜莎莎，本來大家以為杜莎莎和關鍵的關系會有進一步的發展，杜莎莎卻突然說關鍵并不適合做助理的工作，有意讓他離開，同事們都為關鍵求情，關鍵卻不愿為難杜莎莎，主動提出了辭職。

杜莎莎趕走關鍵的原因是因為他對自己關心過度，她不喜歡將私人關系和工作混為一談。關鍵并不是一個遇到挫折就退縮的人，雖然杜莎莎一而再地拒絕他，他也不會放棄這段感情。

門迭卡非常欣賞孫修杰(楊業明 飾)，鼓勵他堅持自己的夢想，并在他面前夸贊霍子昂的執著精神。結束了緊張的訓練后，霍子昂帶著大家在巴塞羅那的街頭逛了一圈，轉眼就到了離別的時刻，大家帶著依依不舍的心情離開了西班牙。

西班牙之行給極光隊打下了結實的基礎，不過他們離超聯杯的冠軍還有一段距離，陸海(白凡 飾)給他們制定了超強度的訓練計劃，大家不敢有絲毫懈怠。

霍子昂的膝蓋恢復得很好，痊愈后他就迫不及待地上球場踢球。

陸海一直在看驚雷隊比賽的視頻，雷音(傅天驕 飾)的表現令他刮目相看，他不再是當年那個不起眼的小助教。

極光隊的宣傳照片引起筱言醫院不少護士的注目，大家都變成了小迷妹，趁著空閑偷看視頻，筱言看到她們一臉花癡樣搖頭嘆息。霍子昂以華西兮的名義給筱言送來禮物，順便讓她給自己復查膝蓋。筱言看到霍子昂的片子，不禁佩服國外的技術，不過當她知道霍子昂做這么高風險的手術竟然是為了下個月的比賽，感到很費解。霍子昂邀請筱言去當極光隊的隊醫，筱言本來猶豫不決，不過當他提到陸海時，態度就變得冷冰冰，直接拒絕了他。

華西兮得知霍子昂去找筱言，不禁吐槽筱言脾氣古怪，不容易相處。霍子昂生活在單親家庭，他體會到父母對子女的過度關愛反而讓子女疏離他們的那種感覺，勸華西兮試著去了解筱言。

雷音私下找華明軒(李九霖 飾)，華明軒不愿和他多接觸，雷音卻告訴他華毅峰有些遺物在他手上，想轉交給他。