小時候，杰米的志向是接替父親在農場的位置。但在約翰的鼓勵下，他去了哈佛大學，立志成為保護農場的人。而現在，他卻是傷害農場最深的人。約翰能坦然面對，他很清楚是自己的原因造成了目前的情況，以至于杰米威脅到了家族的未來。約翰給杰米一個任務，就是與莎拉溝通，弄明白她的目的。如果莎拉堅持利用那些事毀滅農場，杰米就要拿出律師的樣子，起訴她和她的雜志，把他們趕出紐約。交待好杰米，約翰開車前往畜牧協會，半路遇到等候多時的治安官唐尼。就在剛才，在托馬斯的漆馬賭場酒店，貝克兄弟肆無忌憚的當著部落律師和委員的面，要求以后賭場的老虎機必須通過兄弟二人的租賃公司獲得。不然的話，承包商、社區，包括丹尼爾和黃石農場，都會成為天堂谷在建賭場的麻煩。經歷過大風大浪的托馬斯并沒有被嚇住，而深知貝克兄弟厲害的唐尼則感到擔憂。幾年前，唐尼在貝克兄弟的賭場輸了一大筆錢，無錢還債，至今仍受他們擺布。他只想給曾經的老朋友約翰一個建議，不要與吸血鬼合作。約翰就沒想過與貝克兄弟聯手，但唐尼的提醒，讓他明白了一件事。貝克兄弟做事不擇手段，很可能就是他們投放苜蓿，意欲嫁禍丹尼爾和托馬斯，挑起戰爭，從中漁利。約翰沒去畜牧協，徑直開車來到天堂谷地產公司，闖進丹尼爾的辦公室。貝克兄弟僅僅為了陷害丹尼爾就殺了約翰的牛群，而丹尼爾在黃石農場邊建蒙大拿州最大的賭場，只怕貝克兄弟會使出更骯臟的手段加以阻止。可此時丹尼爾也有苦難言，托馬斯已經把他從賭場建設中踢了出來，那個賭場跟他沒半點關系了。約翰沒想到托馬斯會如此對待盟友，只好要求丹尼爾安排個會面，三人一起坐下談談。杰米約莎拉到偏僻的山路見面。記者和律師都是以話語作為武器的戰士，在這場戰斗里，杰米敗下陣來，莎拉執意發表自己的文章。莎拉的目的很簡單，黃石農場的大片土地理應改造成國家公司或者限獵區，屬于美國人民，而不是某個人。被怒火沖昏了頭腦的杰米趁莎拉轉身上車時，從背后狠狠將莎拉的頭撞向車門。然后用力掐住她的脖頸，直到再無動靜。杰米回到農場時，一臉的驚恐和無助。里普很熟悉這樣的表情，但看到后備箱里的尸體后，還是不由得倒吸了口冷氣。這事不能告訴約翰，否則他就成了謀殺案的從犯。杰米雖與里普沒有過深的交情，卻一直平等相處，從不視自己高里普一等。沖著這一點，里普答應幫手足無措的杰米善后。里普叫來了死對頭沃克。隨后里普開著杰米的車在前方帶路，沃克開著農場的車在后面跟隨。等到了杰米與莎拉見面的地方，里普命沃克駕駛莎拉的車。三輛車魚貫沿著山道，進入山谷。莎拉開的是運動型汽車。杰米從車頂卸下皮劃艇，將莎拉的尸體放在艇上順谷底河流而下，不一會就看到莎拉頭朝下翻進河水中。莎拉的手機也被里普踩碎，丟進河里。做好這些，里普復又開車接上在谷口等待的沃克，丟下莎拉的車。沃克不傻，猜到里普有陰謀。車上到處都是沃克的指紋，只要今后他再敢亂說話，隨時都可能被人舉報成為殺害莎拉的嫌疑人。有了這重保障，里普已無所謂沃克要不要離開農場。沃克走了，艾弗麗也跟著一起走了，讓吉米失落了好一陣。當晚，媒體就報導了有關莎拉的新聞，警方已列為意外事故。看著沙發上雙眼中仍閃爍著惶恐的杰米，約翰突然感到一陣惡心。杰米完全可以跳進河里，讓莎拉的報導死無對證。可自私懦弱的本性，讓他選擇了另一條路。第二天清早，里普帶領牧人開始新一天的工作。約翰難得抽出時間，陪著孫子泰特進山狩獵。在凱斯的指導下，泰特用步槍射殺了人生中第一個獵物，一頭雄鹿。按傳統，泰特的臉頰、額頭被抹上雄鹿血，以示對獵物的尊重。可看著地上一動不動的雄鹿，剛才的興奮勁被一種莫名的憂傷代替。約翰讓泰特明白，奪取性命不是件容易的事，但弱肉強食是生存的法則，必須學會保護自己。