經過昨晚的晚會后，漢克在自己的辦公室瞌睡，正巧兩個對漢克有好感的女人切希爾與女助手先后到漢克辦公室想纏綿，但都被打擾了，她們向漢克挑明想做長期關系，但被漢克巧妙回避了。　　漢克與郎克爾，柯林妮在辦公室討論工作方面問題，隨后漢克去接貝卡。漢克陪女兒逛街買衣服，貝卡看上了比較時尚的衣服缺因有點露被漢克拒絕了，貝卡回家生漢克悶氣，無奈拗不過漢克只好低頭，這時切希爾與她母親來找貝卡。切希爾母親趁她們回房間與漢克親吻，無奈貝卡與切希爾破壞了只好作罷。　　晚上，漢克與郎克爾到夜總會享受脫衣舞，杰姬也在場，杰姬無限挑逗漢克。途中，郎克爾接到妻子瑪茜的電話說有認買樓就離開了。漢克就把杰姬帶回家中，杰姬與漢克在家里纏綿激戰(zhàn)。而郎克爾回家后，匆忙收拾，卻因瑪茜的衛(wèi)生棉丟在馬桶沒有清理而錯失賣樓機會，事后與郎克爾和好。