跨越禽境托馬斯的葡萄園遭遇了霜凍之后，產量大大降低。為了釀酒，必須找到新的門路來收購葡萄。餐館’．新來的女招待匈牙利姑娘艾迪娜讓托馬斯去找她的父親，托馬斯在匈牙冪q找到了合適的葡萄園。不過艾迪娜跟父親的關系不和，托馬斯決心先幫父女二人重歸于好，再進行生意上的合作。