馬拉(蔡君茹 飾)向莫文輝(于和偉 飾)開口要幾萬元辦去日本留學的手續費。在裝璜一新的老洋房內莫文輝舉杯央求馬拉別走。馬拉執意離去令莫文輝心如刀絞，而走在街頭的馬拉亦痛哭失聲。他們倆都明白那段刻骨銘心的愛情從此將從心頭剜去。

馬風把烏賊魚打成重傷連夜出逃去廣東投奔伯父馬一山(李立群 飾)。

老馬家兩個孩子馬拉和馬風幾乎同時離家出走，只剩下馬鳴(辛柏青 飾)一人成了馬一毛(林永健 飾)最后的精神寄托。

馬拉初到日本卻意外碰到了董建生(任東霖 飾)。白小萍(高曉菲 飾)將馬拉接到自己和男朋友佐藤的家。二人正言談甚歡時佐藤回家白小萍又慌里慌張把馬拉趕出家門。幸虧馬拉遇到了同一語言學校的陳坤，對方將她送到學校門口后離去。漫天風雪中馬拉睡在校門外幾乎凍僵成了雪人。