米切爾家的新來客

艾利克斯因為患上接吻病不得不在家休養，遵照醫囑她在幾天之內都不能講話。艾利克斯心中有無數吐槽不能直接說出來，這可差點憋壞了她。海莉失去了上一份工作，開始了一份新的營銷工作，利用新型網絡比如推特、湯不熱等等在網上銷售。菲爾憂心忡忡，認為海莉從事的并不是正統的營銷事業，打算帶領海莉進入房屋銷售這一行業。

菲爾手中有一間鬧過兇殺案的房子，大多數買家一聽說這件事情就打消了買房的念頭，菲爾為此愁悶不已。克萊爾來到學校和老師討論盧克未來要去什么大學，老師對盧克的成績感到絕望，認為盧克應該多參加一些課外活動，這樣能提高總成績。就在此時盧克聽到了學校學生會會長正在展開競選的消息，盧克靈機一動決定參選。

曼尼聽說了盧克要參選的消息，頓時非常擔心。因為這一屆的學生會會長競選人選只有曼尼一個人，曼尼認為盧克會是一個強勁的競爭對手。杰和格洛麗亞擔心曼尼會因競選失敗垂頭喪氣，打算用一輛新單車來賄賂盧克退出競選。兩人的打算被克萊爾發現了，克萊爾決定輔佐盧克一定要坐上學生會會長的位子。

小卡執導的學校橄欖球隊有個叫做德懷特的孩子，他因為父親服役轉去別的地方不得不在小卡家里借住一段時間。米切爾對此大為不滿，認為小卡在作出這種決定之前應該和自己商量一下才對。為了教訓小卡，米切爾故意幫忙照顧胡嬌家里的大狗，把大狗帶到家里，家具和地毯被狗狗弄的一團糟。然而米切爾對這種混亂無法忍耐下去，強迫小卡一定要在比賽后把德懷特趕出去。

菲爾擔心海莉的未來，而海莉則用事實證明了自己的能力。海莉和自己的年輕同事們用推特等發布了兇案房的出售消息，她們都是網絡紅人，有很多人關注她們。有很多對這種房子感興趣的人來到房子里實地看房，這些人大多是有錢的年輕人，靠自己的能力贏得了財富和地位。有個哥特打扮的女孩看中了房子，很爽快的就拍板買下，而這一切都是海莉的功勞。

杰和克萊爾分別指導盧克和曼尼怎么參加競選，盧克被打扮成西裝革履的樣子，而曼尼則穿上了一身嘻哈裝，這都是因為雙方家長覺得對方孩子贏的可能性比較大，參考了對方的優點。兩個孩子對此很是無奈，最終兩人決定聯合演講，認為家長不應該決定自己的去向，堅持做自己才是最重要的。最終盧克以微弱的優勢贏得了競選。

小卡的橄欖球隊在德懷特的帶領下贏得了比賽，大家紛紛稱贊米切爾收留了他，否則比賽也不會如此精彩。米切爾想到自己逼迫小卡讓德懷特離開，心中有些忐忑。賽后小卡故意讓德懷特裝成被迫離開很難過的樣子，米切爾果然心軟了，答應讓德懷特留下來直到賽季結束，小卡的計謀再一次成功。