年年都要過生日，每個人的生日都不一樣。就拿去年來說，生日就是讓人歡喜讓人憂。還記得去年是菲爾五十歲的生日，明明是步入老年了，非要說自己有中年危機(jī)，所以要去學(xué)騎獨(dú)輪車、上鋼琴課，還要學(xué)著講西班牙語。一番話說得，克萊爾連連給他白眼。格羅莉婭不失時機(jī)的遞上杰特意準(zhǔn)備的禮物，一本《法國紅酒指南》，扉頁上還寫著詩一般的“愿你像上等紅酒那樣優(yōu)雅的老去”，署名卡梅隆。這根本就是前兩年卡梅隆送給杰的生日禮物，杰都沒打開就轉(zhuǎn)送給了菲爾。杰在去年情人節(jié)送給格羅莉婭一套名嘴吐槽合集。格羅莉婭深受啟發(fā)，在杰的生日會上，召集大家輪流吐槽，拿杰的任何事開玩笑。從謝頂腦袋，到拙劣舞姿，無一不說，所有人都在哈哈大笑，唯有卡梅隆還耿耿于懷那本紅酒指南。米切爾在去年終于得到了一次自己想要的生日會，就是一個人呆著。一個人在家里看看書，喝喝酒，吃點(diǎn)小菜，然后點(diǎn)燃茶杯蛋糕上的蠟燭許個愿。卡梅隆并沒有像以前那樣執(zhí)意搞個熱熱鬧鬧的派對，讓米切爾心存感激。等卡梅隆回來，米切爾馬上感謝他的體貼。再說了，以前每次派對結(jié)束，卡梅隆不是抱怨這個人，那是討厭那個。米切爾說得不亦樂乎，完全沒注意到卡梅隆緊張的臉色。躲在門外的朋友們聽到卡梅隆原來是個表里不一的家伙，憤然把禮物丟進(jìn)垃圾桶，摔門而去。格羅莉婭是最不喜歡過生日的，每次曼尼想給她一個驚喜，都會被冷水澆滅蠟燭。而去年海莉告訴家人，只想跟迪蘭兩個人過生日，只因?yàn)楫?dāng)時她發(fā)現(xiàn)自己懷孕，又不敢告訴老媽。飯店里，迪蘭買了古奇的嬰兒鞋當(dāng)生日禮物，讓海莉幸福得想哭。可偏偏不巧，卡梅隆和米切爾也來同一家飯店吃飯，正好聽到懷孕的事。米切爾是律師，口風(fēng)緊。卡梅隆是出了名的大嘴巴，保密不了三天。海莉不得不拿出殺人的眼光，逼問出卡梅隆最害怕讓人知道的秘密，才罷休。盧克去年20歲生日可能是失意的。他一直暗戀紋身店的女技師，別人卻不喜歡跟青少年約會。好不容易等到年滿20歲，再去紋身店，才知道女技師已經(jīng)不喜歡男人了。克萊爾則很惱火，收到的不是水療按摩券，就是香薰機(jī)，就好像自己整天神經(jīng)兮兮似的。而喬和曼尼是同一天生日，為了博取注意，他特意學(xué)會騎單車。可沒等杰和格羅莉婭開口表揚(yáng)，菲爾就騎著獨(dú)輪車經(jīng)過，把風(fēng)頭搶了去。說起曼尼去年的生日可就是一場災(zāi)難了。作為藝術(shù)學(xué)院學(xué)生，他要舉辦一場文藝表演生日派對，除了菲爾跑調(diào)的鋼琴演奏，米切爾和卡梅隆的精彩合唱，重頭戲就是曼尼與女友雪莉的即興表演。曼尼假設(shè)了一家餐館，等雪莉入戲，他就單膝下跪，手捧戒指求婚。原本設(shè)計好的橋斷，雪莉卻沒按劇本走。不僅沒有答應(yīng)，還提出了分手。莉莉的生日在曼尼生日后的第四天，她真的不愿想起，因?yàn)槿灰荒樋尴嗟穆岣阍伊恕０怂箮啄昵熬陀媱澲?1歲生日時跟海莉一起去酒吧，可等到了日子海莉已經(jīng)懷孕。她只好把兩人份的酒合喝了，在胡言亂語中度過了生日。卡梅隆是最愛過生日的。去年米切爾就在他的暗示下，提議每個人都說一下喜愛卡梅隆叔叔的理由。海莉最先說，其中最讓海莉感動的就是得知她懷孕后，并沒有用大道理去評判。一旁的克萊爾一聽就火了，原來卡梅隆和米切爾早知道海莉懷孕卻不說。卡梅隆想轉(zhuǎn)移話題，莉莉就抱怨起自己的生日才是最沒意思的，全是因?yàn)檠├蚺c曼尼分手。聽到雪莉的名字，曼尼又忍不住傷心落淚。這下可好，卡梅隆的生日也泡湯了。一年后，再過幾天就是菲爾51歲生日。他的鋼琴也學(xué)有小成，與一幫小屁孩一起舉辦畢業(yè)表演會。海莉突然覺得腹中陣痛，像是要生了。菲爾雙手上下翻飛，以最快速度彈了一曲，技驚四座。在掌聲中，一家人護(hù)著海莉去醫(yī)院生產(chǎn)。海莉順利產(chǎn)下龍鳳胞。護(hù)士為兩個孩子檢查并清潔身體后，卡梅隆和米切爾伴著《獅子王》主題曲《生生不息》邁著舞步，抱著孩子進(jìn)了產(chǎn)房。每個人都為家庭新成員的到來倍感激動。菲爾也得到了人生中最重要的禮物，杯身上寫著“世上最棒外公”的茶杯。這還是海莉出生時，菲爾送給杰的禮物。杰也為自己準(zhǔn)備了份禮物，寫著“外曾祖父”的帽子。戴上后才發(fā)現(xiàn)買錯了，上面寫的是“外曾祖母”。再想給格羅莉婭戴，可沒那膽子。（本季終）