福原(梁冠華 飾)解除對唐飛(柳云龍 飾)的懷疑，唐飛開車載著蔡夢(韓彩英 飾)去餐廳吃飯慶祝。車上的時候，蔡夢故意掏出手槍，然后將槍口對準自己的腦袋，并且扣下扳機。只不過槍并未上膛。唐飛聽到扣下扳機的聲響，直接嚇了一跳。蔡夢事先知道槍里沒有子彈，但也還是被嚇了一跳，奇怪鮑里斯(勃小龍 飾)為何那么從容不迫，難道是不怕死。唐飛稱共產黨都是用特殊材料做成的。加藤(大冢匡將 飾)約劉翻譯(錢波 飾)官見面，提及保安局要追究鮑里斯自殺的責任。加藤指責劉翻譯官不該喊出鮑里斯的代號瓦吉姆，更不應該監聽唐飛。現在保安局要追究此事的責任，加藤希望劉翻譯官要勇于承擔。劉翻譯官害怕自己會被處死，為此哀求加藤幫他向福原求情。加藤自己也有責任，根本無法去求福原。加藤表示劉翻譯官若堅持是他下的命令，那他也可能會被撤職，但劉翻譯官若是把所有的責任都攬過去，自己沒被撤職，定會用余生來報答他，會保住他家人孩子的性命。唐飛開車送蔡夢回家，蔡夢對唐飛是旁敲側擊，一番挖苦，鮑里斯這條線索是唐飛發現的，現在唐飛在福原面前很吃香，連自己都受他領導。不過這次多虧唐飛發現鮑里斯，否則福原可能會永遠懷疑唐飛。夜里，唐飛偷偷來到警察廳解剖室，看著鮑里斯的遺體，內心悲痛，鮑里斯是為了掩護他而犧牲。孫喜遠(亓航 飾)說要用實際行動為鮑里斯報仇，準備干掉加藤。唐飛得知孫喜遠沒有他的命令跟蹤加藤，這是擅自行動違反紀律。唐飛對孫喜遠嚴厲訓斥，保全自己隱蔽自己是他們的原則，只有活下來才能更好地完成任務，這才是對鮑里斯最好的慰藉，要求孫喜遠立刻停止對加藤的跟蹤。劉翻譯官找到唐飛，好奇他從來沒有辦過間諜的案子，又是怎么發現鮑里斯的，只是他發現了鮑里斯的線索立功了，自己卻被坑了。唐飛聽了劉翻譯官的話是一頭霧水，劉翻譯官想著自己要替加藤背黑鍋就特別憋屈，說著說著就哭了起來，然后拿出一袋值錢物品請唐飛幫忙保管，并將家人和孩子托付給唐飛。唐飛在了解事情經過后，安慰劉翻譯官是想得太嚴重了。可看著劉翻譯官這么痛苦的樣子，唐飛的心里也挺復雜的。鮑里斯同志犧牲，蘇哈夫(季馬 飾)向維克多(蓋吉利 飾)請示推遲回國的時間，準備接替鮑里斯的工作。維克多表示會把蘇哈夫的意見上報給上級，具體得等遠東局的領導決定，而在沒有接到命令之前，蘇哈夫同志目前的任務還是調查內部可能存在的那個叛徒。加藤讓方世寶(李立群 飾)去調查劉翻譯官在鮑里斯案的責任，劉翻譯官聲稱唐飛為了得到更多的線索，花錢把他的線人高繼中收買，一氣之下他就擅自監聽唐飛的電話。在監聽的過程中，無意間得知鮑里斯的行蹤，為了搶奪這個功勞，就擅自帶人去了大和旅店。在抓捕鮑里斯的過程中，不小心說出鮑里斯的代號，直接導致鮑里斯自殺。方世寶提醒劉翻譯官這么供認是非死不可，可劉翻譯官這么做是為了家人和孩子。唐飛跟蔡夢通電，故意透露這件事。蔡夢轉眼就告訴福原，福原理解加藤這么做的原因，無非是想推卸責任。次日，劉翻譯官要被帶去見福原，他突然跪倒在唐飛面前，希望他信守承諾照顧自己家人。方世寶領著劉翻譯官去見福原，福原卻指出他們的調查報告缺了個副廳長的簽字。方世寶解釋他們警察廳副廳長位置一直空缺，之前都是由加藤簽字。福原明確加藤簽字不作數，并且宣讀知野大佐任命他暫時兼任警察廳副廳長的任命書。隨后，福原下令立刻逮捕加藤，加藤不明白自己到底做錯什么，口口聲聲他是被陷害的被拖走。福原當著劉翻譯官和方世寶的面撕了那份調查材料，聲稱事先沒有得到他的允許而作廢，并下令打開劉翻譯官的手銬。逃過一劫的劉翻譯官傻愣住了，一直沒有反應過來。福原宣布全部撤銷對劉翻譯官所有的指控，讓他回去以后安心工作。劉翻譯官死里逃生，他是難以置信。