馬克是個船員，從小失聰，說話也沒辦法向正常人那樣交流，卻有非常帥氣的外表。可能是因為身體的原因，馬克有些孤僻，寧可每天待在船上，也不愿意與人過多交流。每當馬克在深夜食堂吃飯的時候，總會有很多女孩搭訕。大多女孩看見失聰?shù)鸟R克便會離開。馬克習慣了這種生活，享受著一個人的世界。直到有一天，馬克撿到一個尚在襁褓中的女嬰。幾年后，當年的嬰兒已經(jīng)長成了小女孩，取名為樂樂(馬千壹 飾)。深夜食堂的老板(黃磊 飾)和食客(應采兒 飾)(恬妞 飾)(姚安濂 飾)(李佳桐 飾)(吳昕 飾)(趙又廷 飾)(恬妞 飾)們都非常照顧樂樂。馬克自然就成了樂樂的爸爸，還會帶著樂樂一起去看電影，電影字幕太快，樂樂就慢慢的講給馬克聽。馬克也申請了調(diào)職，從船員調(diào)到了船廠的維修工人。樂樂不愛吃蔬菜，馬克很傷腦筋，于是，馬克麻煩老板把蔬菜剁的細碎，放在肉餅里。樂樂非常懂事，雖然喜歡芭比娃娃，看見芭比娃娃就走不動路了，馬克想給樂樂買，但是懂事的樂樂知道馬克沒有很多錢，便說什么都不肯要。馬克告訴樂樂，她是有媽媽的，只不過媽媽去了夏威夷，所以，他們只要攢夠了錢，就可以去夏威夷找媽媽。這讓樂樂覺得自己和正常家庭的小孩并無差別。馬克還去了樂樂的學校做了故事爸爸，給小朋友們講故事。馬克就如同樂樂的親生父親一樣，照看她，陪伴她，無微不至。直到有一天，兩人一起在家大掃除，樂樂無意間看見柜子上面的娃娃，便想自己拿下來，卻不小心踩翻了凳子，摔倒在地。樂樂拼命的叫馬克，奈何馬克聽不見。樂樂摔傷了頭，倒在地上起不來。等馬克發(fā)現(xiàn)樂樂的時候，樂樂已經(jīng)失血過多，暈了過去。馬克匆匆忙忙將樂樂送到醫(yī)院，卻無法與醫(yī)生交流，甚至，馬克也不會寫字，也不會認字，無法跟醫(yī)生說清楚樂樂摔傷的原因。醫(yī)院發(fā)覺不對，便聯(lián)系了兒童保護中心。保護中心立即派了工作人員去調(diào)查情況，還將馬克和樂樂隔離起來。兒童保護中心的工作人員在和樂樂的聊天過程中得知樂樂和馬克的血型不相符，便立即聯(lián)系了警察。警官詢問馬克，懷疑他不是樂樂的親生父親，馬克拿出了樂樂的出生證明，對于警察的其他詢問不配合，什么都不說。警察懷疑樂樂是馬克拐騙的兒童，非常重視。馬克當年撿到樂樂，首先抱著樂樂來到深夜食堂。因此，老板是唯一一個知道馬克和樂樂的關系的人。雖然知道實情，卻沒辦法跟警察說，如果說出實情，警察肯定會以馬克無法撫養(yǎng)樂樂為理由，帶走樂樂。因此，老板為馬克作證，樂樂是他的女兒，當年樂樂媽媽生下樂樂就走了。還為馬克聘請了嚴律師作為他的代理人。嚴律師向警察提出馬克與樂樂見面的申請，警察答應馬克見樂樂，卻不允許馬克帶走樂樂。馬克和樂樂見面的時候，嚴律師告訴馬克，警察也已經(jīng)找到了樂樂的親生媽媽了。馬克害怕樂樂會被她的親生媽媽帶走，便偷偷帶走了樂樂。