沃恩想放棄對父親的調查，西德妮堅持他們應該繼續下去。西伯利亞的核實驗室內，一伙人用囚犯進行著殘忍的活人實驗。　　西德妮從比爾的日志中發現“夜鶯”一詞，從中找出Josef Vlachko博士，他現在為軍火洗錢商Hans Dietrich工作，Dietrich把一百萬歐元匯進了“夜鶯”的戶頭。斯隆問杰克，西德妮和沃恩對“夜鶯計劃”了解多少，杰克建議放手讓他們繼續調查?！　≡谀侥岷冢鞯履萦蒙喙匆螪ietrich，從他的電腦里搶走了硬盤?；氐铰迳即?，一個叫Roberts的神秘男子向沃恩提出，用他父親的情報換取“夜鶯計劃”的變壓器線圈。沃恩不明所以，但是同意了。　　杰克從西德妮嘴里得知，Vlachko正在一處廢棄的核工廠實施“夜鶯計劃”，用活人做實驗。他極力說服她把情報匯報給APO。